1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,209 --> 00:00:41,376 ¿Ese es el contrato? 4 00:00:41,709 --> 00:00:43,334 No, un resumen de los puntos clave. 5 00:00:43,709 --> 00:00:45,876 En Francia, tomamos el 10%, pagado por el club. 6 00:00:46,459 --> 00:00:48,667 Si Willy llega a la NBA, y lo hará, 7 00:00:48,834 --> 00:00:51,084 Tomamos el 4%, pagado por el jugador. 8 00:00:51,251 --> 00:00:53,751 Nuestro contrato es un apretón de manos, Al estilo americano. 9 00:00:53,917 --> 00:00:57,292 Entonces, si juega en Estados Unidos, ¿Te paga una parte? 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,792 Según las regulaciones de jugadores de la NBA. 11 00:01:02,584 --> 00:01:04,126 Lo pensaremos. 12 00:01:05,667 --> 00:01:06,459 Chicos... 13 00:01:07,084 --> 00:01:09,709 Para los EE.UU., la ventana de oportunidad es ahora. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,417 Claro, no somos peces gordos 15 00:01:11,584 --> 00:01:14,376 Con oficinas elegantes en los Campos Elíseos, 16 00:01:14,542 --> 00:01:16,876 Pero somos su camino hacia los EE. UU. 17 00:01:17,042 --> 00:01:18,792 Verás agentes americanos. 18 00:01:18,959 --> 00:01:21,709 Prometiéndote el mundo para recibir una comisión. 19 00:01:21,876 --> 00:01:23,501 Pero Jeremy y yo habla tu idioma. 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 And we're ballers, like you. 21 00:01:25,501 --> 00:01:27,167 Conocemos la vida en la cancha. 22 00:01:27,334 --> 00:01:29,459 Llegué a la División 4. 23 00:01:29,792 --> 00:01:30,792 lo dejé 24 00:01:30,959 --> 00:01:34,334 Cuando vi jugadores como tú eran una cosa. 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,084 Pero... 26 00:01:41,501 --> 00:01:43,667 Creo que es demasiado rápido para nosotros. 27 00:01:44,334 --> 00:01:46,501 Quiero decir, jugar profesionalmente en Francia, 28 00:01:46,709 --> 00:01:48,001 Gano miseria. 29 00:01:49,376 --> 00:01:51,167 La NBA es nuestra única oportunidad. 30 00:01:51,334 --> 00:01:52,292 Entonces... 31 00:01:52,834 --> 00:01:54,292 Necesitamos pensarlo bien. 32 00:01:55,167 --> 00:01:56,501 Tú decides. 33 00:02:07,292 --> 00:02:08,584 Ya nos veremos. 34 00:02:15,584 --> 00:02:16,626 Gracias, señor. 35 00:02:17,959 --> 00:02:20,376 Chicos, registrarse para el Draft es ahora. 36 00:02:20,542 --> 00:02:23,126 Nos vamos. Es una tontería dejarte atrás. 37 00:02:33,876 --> 00:02:34,667 ¡Bienvenido! 38 00:02:36,251 --> 00:02:37,334 Te llamo mañana. 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,376 Su hermano va a ser un trabajo duro. 40 00:02:51,042 --> 00:02:52,209 Trabajo realmente duro. 41 00:02:52,376 --> 00:02:54,584 ¡Pero tenemos al maldito Willy Rosier! 42 00:03:08,084 --> 00:03:10,751 Gracias. No habría funcionado sin ti. 43 00:03:39,667 --> 00:03:43,667 EL SUEÑO AMERICANO 44 00:03:46,167 --> 00:03:49,751 10 años antes 45 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 ¿Qué estás haciendo? 46 00:04:05,959 --> 00:04:07,709 Vaya, ¿a qué se debe todo esto? 47 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 ¿Quieres ir a jugar al baloncesto? 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,042 No, estaba sintiendo amor. 49 00:04:13,209 --> 00:04:14,626 Sentir amor, no más. 50 00:04:14,792 --> 00:04:16,126 ¿Entonces no hay aros? 51 00:04:17,042 --> 00:04:17,751 Seguro. 52 00:04:20,251 --> 00:04:22,501 No disminuye mi amor por ti. 53 00:04:25,417 --> 00:04:26,376 Seguir. 54 00:04:31,709 --> 00:04:33,376 - ¡Más tarde! - Gracias, mi amor. 55 00:04:48,501 --> 00:04:50,709 ¡Tipo! ¡Cuidado con ese amigo! 56 00:05:01,501 --> 00:05:02,251 ¡Hola, chicos! 57 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 - ¿Italiano? - Sí. Encantado de conocerlo. 58 00:05:14,876 --> 00:05:15,876 ¿Tipo? 59 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 5 contra 5? 60 00:05:20,167 --> 00:05:21,126 ¿Francés? 61 00:05:21,292 --> 00:05:22,209 Sí. 62 00:05:22,376 --> 00:05:23,542 ¿Italia contra Francia? 63 00:05:24,334 --> 00:05:25,417 - Jeremías. -Bouna. 64 00:05:25,626 --> 00:05:28,501 Escuche El tipo de la gorra es un tirador. 65 00:05:28,667 --> 00:05:30,376 jugamos zona pero iré hombre a hombre. 66 00:05:30,542 --> 00:05:31,667 Caja y uno. 67 00:05:33,834 --> 00:05:36,376 La camiseta gris es un regateador. Ponte en su cara. 68 00:05:36,584 --> 00:05:39,459 En ataque, salimos de la pintura. Te lo mostraré. 69 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 Escoge y rueda, claro. 70 00:05:50,292 --> 00:05:51,584 Chicos, ¿podemos jugar o no? 71 00:05:52,959 --> 00:05:54,334 Estamos jugando. Vamos. 72 00:06:09,209 --> 00:06:10,751 - ¿Me viste? - Obviamente. 73 00:06:29,626 --> 00:06:31,001 Chicos, por aquí. 74 00:06:35,917 --> 00:06:37,376 Esto es lo que hacemos. 75 00:06:38,042 --> 00:06:39,626 Haremos un escalonamiento, así. 76 00:06:39,792 --> 00:06:41,959 Dos pantallas, uno tras otro. 77 00:06:42,709 --> 00:06:43,709 Tipo... 78 00:06:43,876 --> 00:06:45,584 Estas no son las finales de la NBA. 79 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 ¿Estamos aquí para ganar o divertirnos? 80 00:06:52,751 --> 00:06:55,334 Supongo que estamos aquí para divertirnos, ¿verdad? 81 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 ¿De dónde eres? 82 00:07:01,334 --> 00:07:04,667 Proyecto de viviendas La Grande Borne fuera de París. ¿Tú? 83 00:07:04,834 --> 00:07:06,876 Saint-Amand-les-Eaux up north. 84 00:07:07,626 --> 00:07:09,792 Eres un jugador inteligente. Es raro. 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,084 ¿Jugaste profesional? 86 00:07:11,251 --> 00:07:14,667 Alcancé mi punto máximo en la División 4, luego lo dejé. 87 00:07:14,959 --> 00:07:17,126 ¿Juegas en un club? ¿División 1? 88 00:07:17,292 --> 00:07:19,751 División 2, pero hace mucho tiempo. 89 00:07:19,917 --> 00:07:22,709 soy un intermediario entre jugadores y clubes. 90 00:07:23,709 --> 00:07:24,876 ¿Una especie de agente? 91 00:07:25,042 --> 00:07:28,167 Un agente no remunerado así que con un trabajo adicional. 92 00:07:29,001 --> 00:07:29,834 ¿Como qué? 93 00:07:30,751 --> 00:07:32,376 Limpieza de aviones en Orly. 94 00:07:32,584 --> 00:07:34,167 - ¿Tomar una copa? - Seguro. 95 00:07:34,667 --> 00:07:36,292 Si eres agente, ¿por qué no te pagan? 96 00:07:36,459 --> 00:07:38,126 No soy un agente certificado 97 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Pero lo estoy armando para obtener una licencia. 98 00:07:41,959 --> 00:07:42,876 ¿Qué pasa contigo? 99 00:07:43,042 --> 00:07:44,709 Trabajo en un videoclub. 100 00:07:44,876 --> 00:07:47,709 Tal vez hayas escuchado de mis concursos de mates 101 00:07:47,876 --> 00:07:49,292 En Orquídeas. 102 00:07:50,459 --> 00:07:52,542 - ¿Kadour Ziani y demás? - Sí. 103 00:07:52,709 --> 00:07:54,084 Gran trabajo. 104 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 Me preguntaba qué hiciste. 105 00:07:57,751 --> 00:08:01,792 Siempre estoy buscando jugadores para mis concursos de mates. 106 00:08:01,959 --> 00:08:05,501 Los americanos están interesados Entonces tal vez podrían llegar a la NBA. 107 00:08:05,667 --> 00:08:08,959 Bien. Sueña en grande en Francia, o no puedes vivir de ello. 108 00:08:09,126 --> 00:08:10,667 Quizás sueñemos en grande juntos. 109 00:08:10,834 --> 00:08:11,542 Tus jugadores, 110 00:08:11,709 --> 00:08:13,751 Mi escaparate para los americanos. 111 00:08:14,501 --> 00:08:16,459 ¿Me estás haciendo una oferta? 112 00:08:17,334 --> 00:08:20,292 Mi vida no está en un video club, no sé ustedes... 113 00:08:37,209 --> 00:08:38,876 Un gran viaje para los clientes. 114 00:08:39,501 --> 00:08:40,667 Es elegante. 115 00:08:40,834 --> 00:08:42,501 St. Germain es muy elegante. 116 00:08:42,667 --> 00:08:43,959 No es París 8. 117 00:08:44,334 --> 00:08:45,959 Tampoco es el mismo precio. 118 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 Con un parque al lado. Esto es asombroso. 119 00:08:51,459 --> 00:08:52,334 Lo siento. 120 00:08:56,667 --> 00:08:58,042 La entrada principal. 121 00:09:02,792 --> 00:09:04,376 Obtienes llaves para la persiana. 122 00:09:04,834 --> 00:09:05,584 Espacioso. 123 00:09:06,834 --> 00:09:08,751 ¿Es fácil de quitar? 124 00:09:09,001 --> 00:09:10,584 No puedes eliminarlo. 125 00:09:10,751 --> 00:09:12,084 - ¿Por qué no? - Se quedan. 126 00:09:14,959 --> 00:09:16,292 Entonces, ¿adónde vamos? 127 00:09:27,292 --> 00:09:29,542 Supongo que eso explica el precio. 128 00:09:40,042 --> 00:09:41,876 - ¿Quién es? -Bouna. 129 00:09:43,167 --> 00:09:45,709 - ¿Qué pasa? - Lo siento. ¿Está Jeremy dentro? 130 00:09:46,126 --> 00:09:47,209 Justo aquí. 131 00:09:48,667 --> 00:09:50,167 ¿Qué está sucediendo? 132 00:09:51,042 --> 00:09:53,501 Son las 6:30 y no estás en el trabajo. 133 00:09:55,084 --> 00:09:56,292 Está loco. 134 00:09:56,834 --> 00:09:58,084 ¿Hablas en serio? 135 00:09:58,417 --> 00:10:01,709 ¿Hablo en serio? ¿Cuándo pensabas levantarte? 136 00:10:03,251 --> 00:10:04,292 No sé. 7? 137 00:10:04,459 --> 00:10:05,751 ¡Las 7 en punto! 138 00:10:06,167 --> 00:10:10,001 Las 7 en punto son para los agentes. con una plantilla de jugadores. Esos no somos nosotros. 139 00:10:10,501 --> 00:10:14,167 Entonces estamos levantados a las 5 para recuperar el tiempo perdido. 140 00:10:14,876 --> 00:10:16,959 ¿Sabes qué haremos entonces? 141 00:10:17,876 --> 00:10:18,876 No, no lo sé. 142 00:10:20,209 --> 00:10:22,667 Nos levantaremos a las 5 para salir adelante 143 00:10:22,834 --> 00:10:24,959 Y hacer lo que nunca hicieron 144 00:10:25,126 --> 00:10:27,084 ¡Porque se despiertan a las 7 en punto! 145 00:10:28,459 --> 00:10:31,042 No te estoy obligando. You gotta buy into it. 146 00:10:31,501 --> 00:10:32,459 En realidad. 147 00:10:34,251 --> 00:10:36,501 ¿Puedo comprarme los pantalones? 148 00:10:45,334 --> 00:10:47,834 Ponte pantalones de adulto, ¿quieres? 149 00:10:57,876 --> 00:11:02,167 25 minutos por partido, 6 puntos, 1,5 rebotes, 2 asistencias. 150 00:11:02,334 --> 00:11:03,376 Nada mal. 151 00:11:03,584 --> 00:11:05,501 - Sí, no está mal. - Muy bien. 152 00:11:05,959 --> 00:11:09,001 O en Dijon, está Willem Laure. Directo. 153 00:11:09,167 --> 00:11:10,959 Sí, Willem es bueno. 154 00:11:12,292 --> 00:11:13,042 ¿Pero? 155 00:11:14,292 --> 00:11:16,792 Pero dejamos de andar con rodeos. 156 00:11:16,959 --> 00:11:18,876 Para llegar a la NBA, necesitamos un Ferrari. 157 00:11:19,042 --> 00:11:22,126 Sólo hay un Ferrari. Todo el mundo está de acuerdo. 158 00:11:22,292 --> 00:11:23,209 ¿OMS? 159 00:11:27,959 --> 00:11:31,001 Sí, claro. Comienzas en la cima del árbol. 160 00:11:32,084 --> 00:11:34,251 ¿Por qué no empezar desde arriba? 161 00:11:34,542 --> 00:11:36,959 te comes el helado ante la corneta. 162 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 ¿Acabas de inventarte eso? 163 00:11:41,417 --> 00:11:42,542 Sí, lo inventé. 164 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 Gracias por tomarse el tiempo. 165 00:11:57,876 --> 00:12:01,917 Iremos al grano. Señor, llevaremos a su hijo a la NBA. 166 00:12:02,501 --> 00:12:04,709 Claro, no tenemos muchos jugadores. 167 00:12:05,459 --> 00:12:07,042 Aún menos en Estados Unidos. 168 00:12:07,417 --> 00:12:10,626 esa es nuestra fuerza porque lucharemos por él. 169 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 Señor, con nuestro concurso de mates, Slam Nation, 170 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 Trabajamos con Nike, Damien Bonnet... 171 00:12:16,084 --> 00:12:17,501 - ¿Lo conoces? - Todo el mundo lo hace. 172 00:12:17,667 --> 00:12:18,459 Por supuesto. 173 00:12:18,626 --> 00:12:21,167 Abrirá las puertas a las franquicias estadounidenses. 174 00:12:21,334 --> 00:12:24,292 El resto es todo Tony. sus estadísticas, su juego... 175 00:12:24,459 --> 00:12:26,917 Y nosotros luchando 24 horas al día, 7 días a la semana por él. 176 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 En primer lugar, no me llame señor. 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,626 Los admiro enormemente chicos y lo que hiciste con Slam Nation. 178 00:12:36,126 --> 00:12:37,501 Y antes de eso, 179 00:12:37,667 --> 00:12:40,001 Todos esos niños a los que metiste en el baloncesto 180 00:12:40,167 --> 00:12:42,417 Y fuera de las calles. Respeto. 181 00:12:42,626 --> 00:12:45,751 Pero ahora ya sabes, todo el revuelo alrededor de Tony... 182 00:12:46,251 --> 00:12:48,251 Te imaginas que tenemos ofertas. 183 00:12:48,417 --> 00:12:50,626 De todos los agentes en los EE. UU. 184 00:12:50,959 --> 00:12:54,459 Franquicias llamándome o venir a verlo jugar. 185 00:12:55,167 --> 00:12:57,667 Con toda mi confianza y respeto en ustedes, 186 00:12:57,834 --> 00:12:59,834 ¿Cómo esperas mi hijo? 187 00:13:00,001 --> 00:13:03,501 Para firmar con una agencia ¿No probado en la NBA? 188 00:13:03,709 --> 00:13:05,126 ¿Me oyes? 189 00:13:05,292 --> 00:13:06,626 Claro, te escuchamos. 190 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 Sé que tienes razón. 191 00:13:08,334 --> 00:13:11,001 Pero además de nuestra ética de trabajo, nuestra fuerza 192 00:13:11,167 --> 00:13:13,209 Es el contacto con el jugador. 193 00:13:13,376 --> 00:13:15,126 Él es francés, nosotros somos franceses. 194 00:13:15,292 --> 00:13:18,376 Entonces tendremos un toque humano. que nadie más tiene. 195 00:13:18,584 --> 00:13:19,626 Cambiador de juego. 196 00:13:21,876 --> 00:13:23,626 Y luego está el inglés. 197 00:13:24,459 --> 00:13:26,876 ¿Sabes qué? Di todo eso de nuevo, en inglés. 198 00:13:28,042 --> 00:13:28,917 ¿Todo qué? 199 00:13:29,084 --> 00:13:31,292 Él es francés, nosotros somos franceses. 200 00:13:31,459 --> 00:13:34,917 El toque humano que nadie más puede tener. 201 00:13:35,084 --> 00:13:36,667 Cambiador de juego. 202 00:13:36,834 --> 00:13:40,792 Necesitarás hablar inglés. para hacer negocios allí. 203 00:14:00,334 --> 00:14:02,126 No tradujiste "determinante". 204 00:14:04,042 --> 00:14:04,834 ¿En serio? 205 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 Sí. 206 00:14:09,084 --> 00:14:10,084 Bueno... 207 00:14:10,667 --> 00:14:13,792 - Estábamos jugando a lo seguro... - Pensemos en eso. 208 00:14:13,959 --> 00:14:15,084 Chicos... 209 00:14:15,251 --> 00:14:17,001 No firmaremos contigo ahora 210 00:14:17,167 --> 00:14:20,334 No porque no lo sepas el inglés para "determinante". 211 00:14:20,501 --> 00:14:22,334 Porque no tienes influencia. 212 00:14:22,959 --> 00:14:24,917 Hazte un nombre aquí. 213 00:14:25,084 --> 00:14:27,626 Y estoy seguro de que sobresaldrás. 214 00:14:27,792 --> 00:14:29,126 Y nos volveremos a encontrar. 215 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 Vas a ser el mejor. 216 00:14:31,209 --> 00:14:34,126 Pero tómate tu tiempo. Paso a paso. 217 00:14:40,959 --> 00:14:43,042 Casi "determinante"... 218 00:14:43,209 --> 00:14:44,751 ¿Es determinante? 219 00:14:45,251 --> 00:14:47,501 No, no es determinante. 220 00:14:59,459 --> 00:15:00,459 Bueno... 221 00:15:01,292 --> 00:15:03,834 Parece que empezaremos con la corneta. 222 00:15:07,834 --> 00:15:09,459 Quizás fue demasiado pronto. 223 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 Nadie aquí allí no somos nadie. 224 00:15:11,959 --> 00:15:13,251 Aquí no hay dinero. 225 00:15:13,417 --> 00:15:16,626 - ¿Qué pasa con los agentes de fútbol? - Mamá, no es el mismo mercado. 226 00:15:17,501 --> 00:15:21,667 En Francia los peloteros no ganan nada. así que un corte de nada... 227 00:15:21,834 --> 00:15:25,251 Sí, pero el primer paso. Aquí se reconoce el nombre. 228 00:15:26,792 --> 00:15:29,167 Necesitamos a los muchachos de Pro A. Los mejores. 229 00:15:29,501 --> 00:15:32,876 De inmediato, quieres a los mejores. Comience con el talento en ascenso. 230 00:15:33,042 --> 00:15:34,251 Escucha a tu amigo. 231 00:15:34,876 --> 00:15:36,917 Siempre quieres ir demasiado rápido. 232 00:15:37,084 --> 00:15:40,209 Sí, comenzamos con los jugadores del INSEP. División 1... 233 00:15:41,334 --> 00:15:43,251 Tienes razón. Vamos. 234 00:15:47,376 --> 00:15:48,751 - ¿Estás dentro? - Cuenta conmigo. 235 00:15:48,917 --> 00:15:51,042 Bien, toma, toma un bolígrafo. 236 00:15:51,209 --> 00:15:54,251 Sé que a tus entrenadores no les gustan los agentes, 237 00:15:54,417 --> 00:15:57,209 Pero mi agencia, Comsport, radicado en París... 238 00:15:57,376 --> 00:15:58,292 ¡Adiós! 239 00:15:58,459 --> 00:16:00,084 Entonces en Chalon, 240 00:16:00,251 --> 00:16:04,042 Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski, obviamente Jimmy Nebot. 241 00:16:04,209 --> 00:16:05,167 En Besanzón, 242 00:16:05,334 --> 00:16:08,792 Fred Nkembé y tal vez Germán Castaño... 243 00:16:08,959 --> 00:16:11,126 Y en el INSEP, vamos a ver a ese niño... 244 00:16:11,917 --> 00:16:13,584 Eso está en la bolsa. 245 00:16:14,126 --> 00:16:16,667 - ¿En la bolsa? - Su papá me dio su palabra. 246 00:16:16,834 --> 00:16:18,751 Los conectaré con Levallois. 247 00:16:19,251 --> 00:16:21,292 ¿Estás diciendo que tenemos nuestro primer cliente? 248 00:16:21,751 --> 00:16:24,751 ¿Como vamos a celebrar? Mira las ruedas. 249 00:16:24,917 --> 00:16:26,917 No somos peces gordos con un solo cliente. 250 00:16:27,084 --> 00:16:29,292 No, seguimos trabajando duro. 251 00:16:29,459 --> 00:16:31,042 Estás loco, amigo. 252 00:16:31,959 --> 00:16:34,292 ¿No celebraré a nuestro primer cliente? 253 00:16:34,459 --> 00:16:38,501 Me has entendido mal. ¡Esta noche, champán! Incluso por mi cuenta. 254 00:16:38,709 --> 00:16:39,667 ¡Sí! 255 00:16:40,959 --> 00:16:43,876 Supongo que no hay minibar. donde nos quedaremos. 256 00:17:59,626 --> 00:18:02,084 Lo juro, la próxima vez reservaremos dos habitaciones. 257 00:18:07,292 --> 00:18:10,292 En las reuniones con los jugadores, pon tu granito de arena. 258 00:18:10,459 --> 00:18:11,459 Explica tu visión. 259 00:18:11,626 --> 00:18:12,959 Eres demasiado retraído. 260 00:18:15,376 --> 00:18:18,334 Soy feliz siendo no. 2, honestamente. 261 00:18:18,501 --> 00:18:20,042 Es tu visión. Sabes. 262 00:18:23,126 --> 00:18:23,876 ¿Nº 2? 263 00:18:24,584 --> 00:18:27,334 Claro, alguien tiene que serlo. No es gran cosa. 264 00:18:30,251 --> 00:18:32,042 Espera, detente. 265 00:18:32,459 --> 00:18:33,792 ¿Qué está sucediendo? 266 00:19:09,834 --> 00:19:11,126 ¿Qué fue eso? 267 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 Nada. Sólo ojos en el suelo. 268 00:19:15,167 --> 00:19:16,542 ¿Qué quieres decir? 269 00:19:16,959 --> 00:19:18,667 Los niños trabajan para nosotros en toda Francia. 270 00:19:19,959 --> 00:19:22,042 Registro asistencias, bloqueos, tiros libres, rebotes... 271 00:19:22,209 --> 00:19:23,209 Todas las estadísticas. 272 00:19:23,376 --> 00:19:25,667 Obtendrán una parte si sellamos un trato. 273 00:19:27,167 --> 00:19:28,501 ¿Tú hiciste eso? 274 00:19:28,667 --> 00:19:29,542 Sí. 275 00:19:34,126 --> 00:19:35,459 ¡Eres un genio! 276 00:19:39,834 --> 00:19:41,542 El número 2, dice. 277 00:19:46,376 --> 00:19:49,376 Ahora eso está garantizado. para tu primer año. 278 00:19:49,542 --> 00:19:53,959 Mi objetivo, si lo haces bien, es renegociar para el próximo año. 279 00:19:54,126 --> 00:19:57,334 Claro, ya sea con ellos u otro club. 280 00:20:02,292 --> 00:20:05,626 consigue un aventón con un compañero de equipo para practicar. 281 00:20:05,834 --> 00:20:07,459 Van juntos de esa manera. 282 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 ¿Cuanto necesitas? 283 00:20:11,792 --> 00:20:13,542 ¿Veinte mil dólares? Eso es mucho. 284 00:20:14,459 --> 00:20:16,834 Quizás podamos enviarte diez mil dólares ahora. 285 00:20:17,001 --> 00:20:19,042 Luego veremos cómo vamos. 286 00:20:19,667 --> 00:20:21,959 No, confío en ti. Bouna también. 287 00:20:22,126 --> 00:20:24,834 Bien, te enviaré 10.000 hoy. 288 00:20:25,542 --> 00:20:28,209 Es una broma. Colgué hace dos minutos. 289 00:20:28,376 --> 00:20:31,042 Me desgastas Realmente me desgastas. 290 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 Hola Pascal. 291 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 ¿Estás bien, Pascal? 292 00:20:38,001 --> 00:20:39,042 Lo lees. 293 00:20:46,001 --> 00:20:46,751 ¿Qué dice? 294 00:20:48,251 --> 00:20:49,501 Dice que eres negro. 295 00:20:50,084 --> 00:20:52,417 Agentes en los Proyectos 296 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 ¿Qué tenemos que hacer para ganarnos el respeto? 297 00:20:59,667 --> 00:21:01,167 Entra en la NBA. 298 00:21:01,459 --> 00:21:02,167 Imposible. 299 00:21:02,334 --> 00:21:04,167 ¿Quién nos tomará en serio? 300 00:21:06,542 --> 00:21:08,626 ¿Cómo consiguió Rico Charfi incorporar a Tariq? 301 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 La NBA es muy simple. 302 00:21:15,001 --> 00:21:18,209 El agente gana zip en el primer contrato. ¿Entiendo? 303 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 Depende de cómo se desempeñe el jugador. 304 00:21:20,626 --> 00:21:23,334 Si lo mata con un contrato de 4 años, 305 00:21:24,251 --> 00:21:26,584 Puedes renegociar y ganar dinero. 306 00:21:26,792 --> 00:21:27,542 ¡Mierda! 307 00:21:29,667 --> 00:21:31,959 Realmente admiramos tu trabajo con Tariq. 308 00:21:32,126 --> 00:21:33,667 Estamos empezando pero... 309 00:21:34,251 --> 00:21:35,834 Tenemos jugadores que lo cortan. 310 00:21:36,001 --> 00:21:39,126 Necesitamos un chico como tu para empezar a trabajar. 311 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 ¡Por favor! ¡Otro plato de patatas fritas! 312 00:21:43,376 --> 00:21:45,001 Chicos, ¿cómo funciona esto? 313 00:21:45,167 --> 00:21:47,042 ¿Encontraste jugadores con quienes asociarte? 314 00:21:47,584 --> 00:21:48,876 Exactamente. 315 00:21:49,542 --> 00:21:50,751 ¿Dónde están tus jugadores? 316 00:21:50,917 --> 00:21:53,167 Si estamos hablando de Jerome Moiso, estoy dentro. 317 00:21:53,876 --> 00:21:55,709 Lamentablemente, extrañamos a Moiso. 318 00:21:55,876 --> 00:21:57,292 Pero aquí tenemos dos jugadores, 319 00:21:57,459 --> 00:21:59,917 Soumaila Samake y Olumide Oyedeji. 320 00:22:01,001 --> 00:22:03,126 bouna y yo pensar 321 00:22:03,292 --> 00:22:05,042 Son lo suficientemente buenos para ser reclutados. 322 00:22:05,626 --> 00:22:07,334 Juega en Eslovenia. 323 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 Y él por Würzburg en Alemania. Ahora mismo... 324 00:22:11,501 --> 00:22:13,001 Estamos hablando con ellos 325 00:22:13,167 --> 00:22:16,834 Pero necesitamos algo de potencia de fuego para engancharlos. y pensamos... 326 00:22:17,001 --> 00:22:19,126 Si te tenemos detrás de nosotros, 327 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 Y incluirlos en el Draft... 328 00:22:22,042 --> 00:22:23,126 Olvídate del borrador. 329 00:22:24,667 --> 00:22:27,001 los americanos Necesito ver estadísticas mucho mejores. 330 00:22:27,834 --> 00:22:30,459 En comparación con las selecciones del Draft del año pasado... 331 00:22:30,626 --> 00:22:31,542 Chicos... 332 00:22:32,167 --> 00:22:35,126 Tariq es el único jugador francés para entrar en la NBA, ¿verdad? 333 00:22:35,292 --> 00:22:37,417 Debería saberlo, lo tengo allí. 334 00:22:37,584 --> 00:22:39,292 Tus jugadores son pesos ligeros. 335 00:22:39,459 --> 00:22:42,126 Te costará 15 grandes y todo por nada. 336 00:22:43,126 --> 00:22:45,459 Sinceramente, olvídalo. ¿Querías mi consejo? 337 00:22:45,876 --> 00:22:47,126 Ahí tienes. 338 00:22:47,501 --> 00:22:48,542 Mierda, mi taxi. 339 00:22:49,209 --> 00:22:50,251 Chicos, tenemos que correr. 340 00:22:56,001 --> 00:22:57,792 Hablemos pronto, ¿vale? 341 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 Fabuloso conocerte. Hola. 342 00:23:03,834 --> 00:23:05,834 No te preocupes, el bistec corre por nuestra cuenta. 343 00:23:06,459 --> 00:23:07,459 Bromeando. 344 00:23:17,084 --> 00:23:18,334 A ese precio, come. 345 00:24:00,126 --> 00:24:01,334 ¿Qué dijimos? 346 00:24:01,959 --> 00:24:03,376 ¡Él y su bistec! 347 00:24:04,334 --> 00:24:05,167 -Jeremy... - ¡Pendejo! 348 00:24:05,501 --> 00:24:07,709 Lo bueno es que podemos detectar talentos. 349 00:24:07,876 --> 00:24:10,542 Dijimos que los reclutarían. Lo hicieron. 350 00:24:16,834 --> 00:24:19,251 ¿Qué quiere ahora? ¿Tiramisú? 351 00:24:22,126 --> 00:24:23,209 Hola rico. 352 00:24:24,584 --> 00:24:26,126 Sí, estamos mirando. 353 00:24:27,751 --> 00:24:28,876 Lo sé. 354 00:24:29,626 --> 00:24:30,876 Entiendo. 355 00:24:31,834 --> 00:24:33,376 Estamos decepcionados y lo entiendo. 356 00:24:35,167 --> 00:24:38,584 Tenemos a Mous Sonko. y Jim Bilba arrancando árboles. 357 00:24:39,376 --> 00:24:40,584 Perspectivas reales. 358 00:24:41,084 --> 00:24:42,626 No podemos perdérnoslo. 359 00:24:46,417 --> 00:24:47,209 ¿Bien? 360 00:24:48,251 --> 00:24:50,876 Se disculpa. Le mostramos Mous y Jim. 361 00:24:51,334 --> 00:24:52,667 Ahora hay confianza mutua. 362 00:24:52,834 --> 00:24:54,167 Él sabe que lo logramos. 363 00:24:59,126 --> 00:25:00,417 ¡Salud! 364 00:25:26,167 --> 00:25:27,417 Él viene. 365 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Hola. 366 00:25:35,084 --> 00:25:36,209 ¿Te invito a una bebida? 367 00:25:37,501 --> 00:25:38,876 Estoy bien, gracias. 368 00:25:42,542 --> 00:25:43,584 Grandes amigos tienes. 369 00:25:44,417 --> 00:25:47,209 Sí, son jugadores de baloncesto. 370 00:25:47,584 --> 00:25:49,001 Soy un agente de baloncesto. 371 00:25:50,084 --> 00:25:53,501 El de ahí a la izquierda, Acabamos de ficharlo para el Málaga. 372 00:25:54,292 --> 00:25:56,751 Y el de la derecha a Atenas. 373 00:25:56,917 --> 00:25:59,584 Primero, hacen sus nombres. En Europa, entonces... 374 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Los enviamos a Estados Unidos. 375 00:26:01,126 --> 00:26:02,292 La NBA. 376 00:26:03,001 --> 00:26:05,167 El tipo pequeño, con barba canosa... 377 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 Es un agente de la NBA. 378 00:26:08,126 --> 00:26:09,542 Funciona en Estados Unidos. 379 00:26:11,334 --> 00:26:12,167 Estados Unidos. 380 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 Lo tengo. 381 00:26:22,209 --> 00:26:23,542 Y estás aquí para... 382 00:26:24,042 --> 00:26:25,209 Para bailar con mis amigos. 383 00:26:27,376 --> 00:26:28,334 ¿Te gusta bailar? 384 00:26:55,667 --> 00:26:57,001 ¡Qué demonios! 385 00:27:04,251 --> 00:27:05,501 ¿Cómo te llamas? 386 00:27:05,667 --> 00:27:06,751 Aby. 387 00:27:07,126 --> 00:27:08,834 - ¿Y tú? - Jeremías. 388 00:27:09,459 --> 00:27:10,709 Encantado de conocerlo. 389 00:27:14,501 --> 00:27:15,584 Un momento. 390 00:27:15,876 --> 00:27:17,459 Disculpe, señora. 391 00:27:17,626 --> 00:27:20,917 ¿Puedo obtener el cheque? ¿Para la mesa con los dos tipos altos? 392 00:27:21,251 --> 00:27:22,126 Rápido, por favor. 393 00:27:25,084 --> 00:27:26,042 Gracias. 394 00:27:26,584 --> 00:27:28,126 No te muevas. Quédate ahí. 395 00:27:28,292 --> 00:27:29,167 Por favor. 396 00:27:29,334 --> 00:27:30,501 Ya vuelvo. 397 00:27:31,251 --> 00:27:32,334 Rico, ¿todo bien? 398 00:27:32,751 --> 00:27:34,917 Estoy en un vuelo temprano. Hablaremos. 399 00:27:35,667 --> 00:27:36,917 Tú cubres el cheque, 400 00:27:37,084 --> 00:27:39,542 ¿Nos arreglamos más tarde? Ahora somos socios. 401 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 - No me importa, depende de ti. - A mí tampoco me importa. 402 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 Entonces, lo cubres y lo arreglaremos más tarde. 403 00:27:45,876 --> 00:27:47,917 no me importa, Tú o yo, misma diferencia. 404 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 Fabuloso. Digamos que lo entiendes. 405 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 Muy bien, por mí está bien. Misma diferencia. 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,376 Vale, si eres tú, bien. 407 00:27:55,209 --> 00:27:55,959 Aquí. 408 00:27:56,334 --> 00:27:58,084 - Está bien. - Gracias. 409 00:28:03,584 --> 00:28:07,209 Rico Charfi, no puedo atender tu llamada. Déjame un mensaje. 410 00:28:07,459 --> 00:28:09,501 Sí, Rico, soy Bouna otra vez. 411 00:28:09,667 --> 00:28:12,584 Llámame de nuevo. No entendemos lo que está pasando. 412 00:28:16,001 --> 00:28:18,417 - ¿Bien? - Directo al buzón de voz, como siempre. 413 00:28:18,792 --> 00:28:21,834 Hace un mes que no vuelve a llamar. Nos pusimos rígidos. 414 00:28:24,584 --> 00:28:25,709 Tengo su dirección. 415 00:28:26,167 --> 00:28:27,042 ¿Así que lo que? 416 00:28:27,209 --> 00:28:30,126 Le traemos jugadores los ficha por clubes y le pagan. 417 00:28:30,292 --> 00:28:31,667 Queremos nuestra parte. 418 00:28:31,834 --> 00:28:34,792 No quemaremos su casa. No somos matones. 419 00:28:34,959 --> 00:28:37,042 Está hecho. Nunca veremos el dinero. 420 00:28:37,209 --> 00:28:39,292 Usamos nuestros fracasos como plataforma de lanzamiento. 421 00:28:40,417 --> 00:28:42,459 Excelente. ¿De qué sirve tu proverbio? 422 00:28:42,626 --> 00:28:44,167 Dejamos de confiar en los demás. 423 00:28:44,334 --> 00:28:47,209 Tenemos lo que se necesita ahora para sacar el pez gordo. 424 00:29:11,542 --> 00:29:13,084 Déjame ver tus notas. 425 00:29:17,209 --> 00:29:18,292 Una perspectiva real. 426 00:29:48,167 --> 00:29:49,834 - Sí, Bouna. - Sí. 427 00:29:50,001 --> 00:29:52,167 Pon todo en espera, y llegar aquí. 428 00:29:52,334 --> 00:29:54,667 No hay posibilidad Puedo poner lo que estoy haciendo en espera. 429 00:29:55,209 --> 00:29:57,501 Tengo un tipo aquí, de 7 pies de altura. 430 00:29:57,667 --> 00:29:59,001 Didier Mbenga. Un monstruo. 431 00:29:59,167 --> 00:30:01,209 Atrapa cada rebote, El tipo es una máquina. 432 00:30:01,376 --> 00:30:02,334 Yo lo pondré. 433 00:30:02,501 --> 00:30:04,001 Este es un momento terrible. 434 00:30:04,167 --> 00:30:06,501 ¡Manos grandes! ¿Tienes una palabra? 435 00:30:07,167 --> 00:30:09,042 Sí, ¿cómo estás? 436 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 - Lo siento. - ¿En serio? 437 00:30:10,667 --> 00:30:11,542 ¿Cómo estás? 438 00:30:12,334 --> 00:30:14,376 Jeremy y yo trabajamos juntos. 439 00:30:14,542 --> 00:30:17,709 Él dice lo que hiciste en la cancha esta noche. fue asombroso. 440 00:30:17,876 --> 00:30:19,251 Lo siento, lo siento... 441 00:30:19,917 --> 00:30:21,084 Quizás lo sepas... 442 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 Perdón por interrumpir. Le dije a Florian que yo no me encargo de eso. 443 00:30:25,001 --> 00:30:25,667 Fresco. 444 00:30:25,834 --> 00:30:27,417 Está bien, está bien. Entiendo. 445 00:30:27,917 --> 00:30:29,584 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 446 00:30:30,459 --> 00:30:32,001 Sí, hay alguien. 447 00:30:32,501 --> 00:30:34,167 Eso es simplemente sensacional. 448 00:30:41,667 --> 00:30:43,167 ¿Por qué te vistes como yo? 449 00:30:43,334 --> 00:30:44,251 - No. - ¡Lo hiciste! 450 00:30:45,626 --> 00:30:47,126 - Hola chicos. - Hola. 451 00:30:47,292 --> 00:30:48,251 ¿Estás bien? 452 00:30:48,959 --> 00:30:49,792 Bouna... Didier... 453 00:30:50,542 --> 00:30:51,334 ¿Cómo estás? 454 00:30:51,626 --> 00:30:52,542 La llamaré. 455 00:30:52,709 --> 00:30:53,792 ¡Mamá! 456 00:30:55,126 --> 00:30:57,501 Hola. Entra. 457 00:30:58,792 --> 00:31:00,001 El salón. 458 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 Didier nació bajo una estrella de suerte. 459 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 Cuando vivíamos en Zaire, nos pusieron en prisión. 460 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 Tenía sólo 17 años. 461 00:31:08,084 --> 00:31:10,209 Planeaban ejecutarnos a los tres. 462 00:31:10,376 --> 00:31:11,667 Sólo piensa. 463 00:31:12,167 --> 00:31:15,542 mi marido fue acusado de trabajar para el régimen anterior. 464 00:31:15,751 --> 00:31:17,917 Antes de la insurrección de Kabila. 465 00:31:18,667 --> 00:31:20,751 Tuvo que negociar con ellos. 466 00:31:20,917 --> 00:31:22,834 Así Didier y yo estaríamos a salvo. 467 00:31:24,209 --> 00:31:25,959 No se salvó. 468 00:31:27,126 --> 00:31:28,584 Luego vino el aeropuerto. 469 00:31:29,084 --> 00:31:33,626 No tengo idea de cómo convencimos a ese tipo. para dejarnos subir al avión. 470 00:31:34,251 --> 00:31:37,751 Luego, aquí, en Bélgica, casi fuimos deportados. 471 00:31:37,917 --> 00:31:40,709 En el último minuto, nos concedieron asilo. 472 00:31:42,417 --> 00:31:43,417 Increíble. 473 00:31:45,251 --> 00:31:46,251 Ya sabes... 474 00:31:47,084 --> 00:31:48,626 Didier tiene una estrella de suerte. 475 00:31:49,084 --> 00:31:51,126 Y esa estrella nos ha velado. 476 00:31:52,584 --> 00:31:55,417 Nos trajo aquí para poder lograr algo. 477 00:31:56,417 --> 00:31:57,709 Algo genial. 478 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 Estoy totalmente de acuerdo. 479 00:32:00,834 --> 00:32:01,917 Yo también. 480 00:32:03,542 --> 00:32:05,209 En realidad. No sólo porque... 481 00:32:05,376 --> 00:32:06,292 De verdad. 482 00:32:08,334 --> 00:32:10,334 Así que si entiendes, 483 00:32:10,501 --> 00:32:13,292 lo entenderas Didier quiere cumplir su sueño. 484 00:32:13,459 --> 00:32:14,917 Al ir a los EE.UU. 485 00:32:15,084 --> 00:32:16,751 Para jugar en la NBA. 486 00:32:19,626 --> 00:32:21,292 ¿Tienes jugadores en la NBA? 487 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 Señora, entiendo su punto de vista. 488 00:32:27,376 --> 00:32:30,917 Por supuesto, quieres lo mejor para él. después de todo lo que has soportado. 489 00:32:31,667 --> 00:32:34,501 Representamos a jugadores líderes. en Francia y Europa. 490 00:32:34,667 --> 00:32:36,126 Algunos irán a la NBA. 491 00:32:36,501 --> 00:32:37,751 Tienes tu estrella. 492 00:32:38,626 --> 00:32:40,376 Nosotros también queremos nuestra estrella. 493 00:32:40,917 --> 00:32:44,626 Creemos que podría ser Didier, y con nuestra carrera dependiendo de él, 494 00:32:44,792 --> 00:32:46,501 Sudaremos sangre por él. 495 00:32:46,667 --> 00:32:49,001 Trabajaremos mucho más duro que cualquier otro agente. 496 00:32:52,084 --> 00:32:54,167 Estoy conmovido. Didier también. 497 00:32:54,792 --> 00:32:56,459 Pero después de todas nuestras pruebas, 498 00:32:56,834 --> 00:33:00,167 No puedo dejar que corra el riesgo. de quedarse corto. 499 00:33:02,126 --> 00:33:04,126 Espero que entiendas nuestra elección. 500 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 Mierda. 501 00:33:09,167 --> 00:33:11,376 Estoy harto de que me traten como a un vagabundo. 502 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 Ella tiene que darnos una oportunidad. 503 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 ¿Nos vamos a casa? 504 00:33:20,542 --> 00:33:23,334 Cruz, nos rendimos. Cara, contraatacamos. 505 00:33:31,376 --> 00:33:32,667 Eso es hacer trampa. 506 00:33:32,834 --> 00:33:35,501 Realmente me esperabas ¿Dejar que una moneda decida? 507 00:33:39,751 --> 00:33:40,792 Buenos días, señora. 508 00:33:40,959 --> 00:33:42,459 Perdón por la visita sorpresa. 509 00:33:42,626 --> 00:33:45,792 quería que conocieras a alguien ¿Quién negociará por mí? 510 00:33:46,084 --> 00:33:46,834 Buenos días, señora. 511 00:33:48,167 --> 00:33:49,209 ¿Cómo estás? 512 00:33:49,376 --> 00:33:53,584 Mi hijo, señora, a los 15 años, recorría las calles de Grigny 513 00:33:53,751 --> 00:33:56,334 Para sacar a los niños de las calles 514 00:33:56,667 --> 00:33:59,876 Y a gimnasios para hacer deporte, o ayudar con sus tareas. 515 00:34:00,501 --> 00:34:02,209 El hombre que tienes delante de ti. 516 00:34:02,584 --> 00:34:05,876 no es un oportunista tratando de ganar dinero con su hijo. 517 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 Es un chico que hace el bien. 518 00:34:07,959 --> 00:34:10,751 el siempre ha trabajado para el bienestar de los demás. 519 00:34:11,126 --> 00:34:13,792 Él necesita a alguien como tú para darle una oportunidad. 520 00:34:13,959 --> 00:34:15,751 Para ayudarlo a abrirse paso. 521 00:34:15,917 --> 00:34:18,209 Y ayuda a tu hijo a salir adelante. 522 00:34:19,084 --> 00:34:19,834 Señora, 523 00:34:20,001 --> 00:34:23,501 Tengo un gran respeto por tu hijo. y todo lo que ha logrado. 524 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 Le dije, la estrella de la suerte de Didier... 525 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 Lo conseguimos con tus estrellas. 526 00:34:29,459 --> 00:34:31,084 Ahora estoy hablando de pavo. 527 00:34:31,251 --> 00:34:33,126 Estoy hablando de N.Β.Α. 528 00:34:36,292 --> 00:34:37,376 Niños, fuera. 529 00:34:38,376 --> 00:34:39,584 Estamos hablando. 530 00:34:42,209 --> 00:34:43,959 Antes de comenzar, 531 00:34:44,126 --> 00:34:46,126 Hay 5 reglas. Súper importante. 532 00:34:46,292 --> 00:34:48,667 ¿No deberíamos esperar a ver qué...? 533 00:34:49,459 --> 00:34:51,334 No conoces a mi mamá. Es genial. 534 00:34:51,501 --> 00:34:53,417 Regla no. 1, séquito. 535 00:34:53,584 --> 00:34:56,334 Tendrás parásitos jugando con tu mente, 536 00:34:57,126 --> 00:34:58,792 Pero ahí estás en lo cierto. 537 00:34:58,959 --> 00:35:00,751 Regla no. 2, mentalidad. 538 00:35:01,042 --> 00:35:02,917 Por muy bueno que seas técnicamente, 539 00:35:03,084 --> 00:35:04,834 Sin fuerza mental, te vas a casa. 540 00:35:05,542 --> 00:35:06,959 Regla no. 3, acondicionamiento. 541 00:35:07,126 --> 00:35:09,084 Mantenimiento diario, como una máquina. 542 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 Y el punto más importante, herramientas del oficio. 543 00:35:12,417 --> 00:35:15,459 Los mismos ejercicios todos los días. hasta que estés exhausto. 544 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 Haremos muchos. 545 00:35:18,001 --> 00:35:18,834 ¿Y el 5? 546 00:35:19,001 --> 00:35:20,459 Dijiste 5 reglas. 547 00:35:20,626 --> 00:35:21,667 Estas bien. 548 00:35:22,167 --> 00:35:23,751 Curiosidad. Sólo estaba comprobando. 549 00:35:23,917 --> 00:35:26,584 Ojos y oídos abiertos, todo el tiempo. 550 00:35:26,751 --> 00:35:28,084 ¡Tú! Sube aquí. 551 00:35:28,251 --> 00:35:29,626 Necesitamos algunas reglas. 552 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 Tu turno. 553 00:35:37,334 --> 00:35:38,667 Triples. 20 seguidos. 554 00:35:39,001 --> 00:35:40,417 Señorita, empiece de nuevo. 555 00:35:41,001 --> 00:35:43,209 Claro, pero los tres no son mi punto fuerte. 556 00:35:44,709 --> 00:35:47,876 30 seguidos. Aunque sea hasta mañana. 557 00:36:00,876 --> 00:36:02,376 - ¿Listo? - Listo, gracias. 558 00:36:16,417 --> 00:36:19,376 Así es. Comienza ahora. 559 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 Antes el dolor no cuenta. Uno... 560 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 Dos. ¡Vamos! 561 00:36:36,917 --> 00:36:37,834 Empezar de nuevo. 562 00:36:47,001 --> 00:36:51,042 Zhu, ¿qué tal si nos enseñas? cosas que necesitamos en nuestro negocio? 563 00:36:57,542 --> 00:37:00,417 It's a trick, como si no pudiera hablar francés. 564 00:37:01,417 --> 00:37:02,751 ¿Por qué hacer eso? 565 00:37:12,834 --> 00:37:14,084 ¿Conoces este lugar? 566 00:37:14,542 --> 00:37:16,917 No, pero vivo cerca. 567 00:37:17,084 --> 00:37:18,959 - París 16. - ¿El 16? 568 00:37:20,709 --> 00:37:22,126 Paga bien, artículos de lujo. 569 00:37:22,834 --> 00:37:25,667 gerente de tienda Paga un piso y un coche. 570 00:37:26,126 --> 00:37:27,167 Lógico. 571 00:37:27,709 --> 00:37:31,001 Pensé en el 16 porque lo se bien pero... 572 00:37:31,167 --> 00:37:33,834 Con todos los viajes que haré entre los estados unidos 573 00:37:34,001 --> 00:37:36,542 Y Francia, especialmente después del Draft, 574 00:37:36,709 --> 00:37:38,209 Pensé, ¿por qué moverse? 575 00:37:38,542 --> 00:37:39,751 ¿Cuál es el borrador? 576 00:37:39,917 --> 00:37:42,417 Es el proceso de reclutamiento de la NBA. 577 00:37:43,084 --> 00:37:46,459 Cada año, básicamente, Los clubes eligen nuevos jugadores. 578 00:37:46,626 --> 00:37:50,376 Tenemos una ventana de 10 días para mostrarles a nuestros jugadores 579 00:37:50,542 --> 00:37:52,542 En cada ciudad, para que los vean jugar. 580 00:37:53,292 --> 00:37:55,834 Cuantos más equipos interesado en un jugador, 581 00:37:56,292 --> 00:37:58,209 la mayor oportunidad él hará el Draft, 582 00:37:58,376 --> 00:38:01,042 Entonces es cuando los clubes anunciar sus elecciones. 583 00:38:01,209 --> 00:38:02,959 Es complicado, incluso para mí. 584 00:38:03,126 --> 00:38:05,459 Entonces eso significa ¿Vas por todos los Estados Unidos? 585 00:38:05,626 --> 00:38:06,334 Más o menos. 586 00:38:06,959 --> 00:38:08,834 Es un trabajo increíble. 587 00:38:11,626 --> 00:38:13,001 ¿Otra botella, señor? 588 00:38:14,126 --> 00:38:15,667 Sí, por favor. 589 00:38:24,084 --> 00:38:25,167 bouna... 590 00:38:26,167 --> 00:38:27,626 ¿Puedo decirte algo? 591 00:38:29,542 --> 00:38:30,667 Disparar. 592 00:38:31,959 --> 00:38:33,626 Conozco el dinero de la empresa. 593 00:38:33,792 --> 00:38:36,584 no es nuestro y tomamos prestado mucho para el Draft, 594 00:38:36,751 --> 00:38:39,584 Pero anoche cené con una chica que conocí 595 00:38:39,751 --> 00:38:43,376 Y utilicé la tarjeta de crédito de la empresa. Lo devolveré. 596 00:38:45,084 --> 00:38:46,334 ¿Cuánto exactamente? 597 00:38:48,001 --> 00:38:50,667 Eran 570. 598 00:38:51,709 --> 00:38:52,751 lo conectaré 599 00:38:52,917 --> 00:38:54,876 Para fin de semana. En su totalidad. 600 00:38:55,459 --> 00:38:57,251 No se trata de la empresa. 601 00:38:57,417 --> 00:38:59,209 ¿Qué te hizo hacer eso? 602 00:38:59,417 --> 00:39:00,876 ¿Quieres impresionarla? 603 00:39:02,001 --> 00:39:04,584 Quería actuar como un verdadero agente. 604 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 Eres un agente. 605 00:39:06,792 --> 00:39:09,126 y no un chico que gasta 500 en la cena. 606 00:39:09,834 --> 00:39:12,584 Estoy diciendo esto por ti. Eres un agente. 607 00:39:12,751 --> 00:39:14,959 No es necesario que representes un papel. 608 00:39:57,876 --> 00:40:00,167 Chicos, algunos días solo hablamos inglés. 609 00:40:00,834 --> 00:40:01,876 ¿Qué? 610 00:40:02,876 --> 00:40:03,959 ¿Hablas en serio? 611 00:40:04,126 --> 00:40:06,834 Claro, obviamente. Días alternos, sólo inglés. 612 00:40:07,001 --> 00:40:09,334 ¿Cómo puedes jugar bien? sin el idioma? 613 00:40:09,501 --> 00:40:11,334 ¿Entonces hoy es qué día? 614 00:40:12,334 --> 00:40:13,501 - ¿Hoy? - Sí. 615 00:40:13,709 --> 00:40:14,417 Francés. 616 00:40:50,584 --> 00:40:52,209 ¿Ustedes no tienen habitaciones? 617 00:40:54,834 --> 00:40:55,834 Seguro. 618 00:40:56,792 --> 00:40:58,459 No les quedaban habitaciones. 619 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Tenemos un hotel cerca para que podamos trabajar. 620 00:41:01,167 --> 00:41:03,084 Para nosotros es más sencillo, sinceramente. 621 00:41:03,501 --> 00:41:04,834 Chicos, no hagan esto. 622 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 ¿Hacer lo? 623 00:41:06,209 --> 00:41:09,501 Reservame hoteles de lujo mientras duermes en agujeros de mierda. 624 00:41:10,334 --> 00:41:12,167 Chicos, estoy aquí para ser reclutado. 625 00:41:12,334 --> 00:41:13,626 Estamos en la misma bolsa. 626 00:41:14,209 --> 00:41:17,042 No intentes impresionarme. Guarda tu masa. 627 00:41:18,209 --> 00:41:19,959 ¿Podemos cancelar? 628 00:41:55,667 --> 00:41:58,501 Tu inglés es muy variado, Bouna. 629 00:42:11,084 --> 00:42:14,292 no te imaginé Hasta ahora en la cadena alimentaria, pero... 630 00:42:15,667 --> 00:42:16,709 Vamos a hacerlo. 631 00:42:19,667 --> 00:42:21,542 Lucharemos por ti, Didier. 632 00:43:28,001 --> 00:43:31,084 - Quiere que paguemos primero. - Sí, lo tengo. 633 00:43:57,376 --> 00:43:58,834 Buddy nos está mintiendo. 634 00:44:00,959 --> 00:44:02,626 Él conocía a esos tres tipos. 635 00:44:02,792 --> 00:44:04,751 Esos fueron nombres que inventé. 636 00:44:22,417 --> 00:44:25,001 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Tres semanas? 637 00:44:25,459 --> 00:44:27,917 Encontramos una manera de conocer gente. Aquí al menos. 638 00:44:28,084 --> 00:44:29,584 Los Knicks o los Nets. 639 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 Bouna, no conocemos a nadie. 640 00:44:32,667 --> 00:44:35,501 No podemos rockear en el Garden con Didier, 641 00:44:35,667 --> 00:44:38,501 Mira, mira a nuestro chico. Así no es como funciona. 642 00:44:39,626 --> 00:44:42,167 Nos engañó, Damien, con ese contacto. 643 00:44:42,792 --> 00:44:45,626 te dejaré el honor de decírselo a Didier. 644 00:44:45,959 --> 00:44:48,001 No podemos hacerle esto a Didier. 645 00:44:48,667 --> 00:44:51,376 Su mamá nos pondrá un contrato. 646 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 Ya lo has visto, cómo confía en nosotros. 647 00:44:53,667 --> 00:44:55,209 No podemos hacerle esto. 648 00:45:13,084 --> 00:45:14,667 No puedo creerlo. 649 00:45:15,417 --> 00:45:16,459 ¿Qué? 650 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 Que estamos aquí, haciendo esto. 651 00:45:19,834 --> 00:45:22,709 Imaginemos a nuestros jugadores en Francia, si nos vieran. 652 00:45:23,626 --> 00:45:26,584 Claro, el Draft de nuestros sueños no se parecía en nada a esto. 653 00:45:33,792 --> 00:45:34,751 ¿Es él? 654 00:45:39,501 --> 00:45:41,126 - Es él. - Sí, es él. 655 00:45:42,376 --> 00:45:43,876 Escóndete, agáchate. 656 00:45:46,209 --> 00:45:47,792 - Agáchate más abajo. - Me estoy agachando. 657 00:46:07,584 --> 00:46:08,667 Esto es una locura. 658 00:46:08,959 --> 00:46:10,751 Es una locura lo que estamos haciendo aquí. 659 00:46:21,667 --> 00:46:23,126 ¡No tan cerca! 660 00:46:23,751 --> 00:46:24,917 Entonces, ¿cómo lo hago? 661 00:46:57,876 --> 00:47:00,167 ¿Cuál es nuestro próximo paso? ¿Secuestrar a sus hijos? 662 00:47:00,667 --> 00:47:01,876 No sé. 663 00:47:04,084 --> 00:47:06,084 Sabemos dónde vive. 664 00:47:06,667 --> 00:47:10,167 Mañana sábado. Si sale, hacemos nuestra jugada. 665 00:47:11,334 --> 00:47:12,334 No vamos a dormir aquí. 666 00:47:12,667 --> 00:47:14,709 No, pero volvemos temprano. 667 00:47:21,959 --> 00:47:26,584 Chicos con los que estaba en la universidad ya son peces gordos en las grandes empresas. 668 00:47:26,751 --> 00:47:31,001 Si hubiéramos estudiado medicina, En dos años podríamos practicar. 669 00:47:33,751 --> 00:47:35,292 ¿Qué te hace decir eso? 670 00:47:35,834 --> 00:47:38,751 No sé. Quizás lo que tenemos preparado para mañana. 671 00:47:38,917 --> 00:47:42,876 No estaba en mi lista de cuando sea mayor. en la escuela. 672 00:47:43,626 --> 00:47:45,209 Y esta habitación también. 673 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 Este tampoco era mi sueño. 674 00:47:48,292 --> 00:47:49,917 Quería jugar profesional. 675 00:47:51,417 --> 00:47:52,834 ¿Por qué renunció? 676 00:47:53,376 --> 00:47:55,084 Porque no fui el mejor. 677 00:47:56,126 --> 00:48:00,501 No tenía lo que se necesita para convertirse en uno de los grandes. 678 00:48:01,501 --> 00:48:04,834 "Bambú que se dobla que el roble que resiste." es mas fuerte 679 00:48:08,167 --> 00:48:11,084 Suenas desquiciado cuando dices esas cosas. 680 00:48:12,376 --> 00:48:14,626 Sigue mi consejo, no lo hagas en público. 681 00:48:14,792 --> 00:48:16,709 No me molesta pero... 682 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Necesitamos comer mejor o moriremos. 683 00:48:33,542 --> 00:48:34,667 Ahí está. 684 00:50:39,584 --> 00:50:42,001 - Olvídalo, él no se lo cree. - ¿Comprar qué? 685 00:51:25,959 --> 00:51:28,126 Hablo un poco de francés. 686 00:51:28,417 --> 00:51:29,167 ¿Hablas francés? 687 00:51:29,334 --> 00:51:31,292 - Eso fue perfecto. - Gracias. 688 00:51:31,459 --> 00:51:33,376 ¡Bravo! Tampoco ningún acento. 689 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 A ! 690 00:51:37,501 --> 00:51:38,876 Solo dile a tu papá 691 00:51:39,042 --> 00:51:41,667 Necesitamos a nuestro jugador para entrar en el Draft. 692 00:51:42,334 --> 00:51:44,751 Entonces necesitamos clubes para verlo. 693 00:51:44,917 --> 00:51:48,834 Lo que significa el Combine en Chicago Sería una verdadera oportunidad. 694 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 ¿La Combinación? 695 00:51:52,459 --> 00:51:55,542 Donde cada franquicia de la NBA explora jugadores antes del Draft. 696 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 Sí, tu padre... 697 00:52:02,501 --> 00:52:04,709 Dice que nunca lo vio jugar. 698 00:52:52,251 --> 00:52:54,626 Están todos aquí. Absolutamente todos. 699 00:52:54,792 --> 00:52:56,167 Relájate, relájate. 700 00:52:56,334 --> 00:52:58,876 Repartiremos cartas para que nos conozcan, llámanos. 701 00:52:59,042 --> 00:53:00,126 jeremy... 702 00:53:00,459 --> 00:53:02,834 Estamos aquí por Didier. Seguimos centrados en Didier. 703 00:53:03,001 --> 00:53:04,292 Por supuesto, por supuesto. 704 00:53:05,959 --> 00:53:07,959 - ¡Jeremy! - Por supuesto, por supuesto. 705 00:53:48,042 --> 00:53:49,042 ¿Qué? 706 00:54:56,376 --> 00:54:57,459 ¡Impresionante! 707 00:55:43,209 --> 00:55:45,209 - ¿Entiendes algo de eso? - Ni una palabra. 708 00:56:08,876 --> 00:56:09,626 Esperar. 709 00:56:10,792 --> 00:56:12,376 Pies en el suelo. 710 00:56:12,626 --> 00:56:15,501 Jugando bien hoy no significa que te reclutarán. 711 00:56:23,126 --> 00:56:24,542 Michelin 2 estrellas. 712 00:56:42,001 --> 00:56:43,459 Adelante si quieres. 713 00:56:43,626 --> 00:56:45,959 Pero necesito llamar a Francia. Urgente. 714 00:56:46,584 --> 00:56:47,667 Seguir. 715 00:56:48,376 --> 00:56:49,959 No te preocupes, los veremos mañana. 716 00:56:50,126 --> 00:56:51,917 Un restaurante no hace ninguna diferencia. 717 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 Y jugando duro para conseguirlo, 718 00:56:53,751 --> 00:56:55,292 Esa es una buena técnica. 719 00:57:05,042 --> 00:57:06,251 ¡Magnífico! 720 00:57:09,876 --> 00:57:10,917 Ahí estamos. 721 00:57:27,501 --> 00:57:28,209 ¿Bueno? 722 00:57:28,542 --> 00:57:29,626 Sí. 723 00:57:32,292 --> 00:57:33,376 Primer traje. 724 00:57:33,834 --> 00:57:35,251 Estás fresco, te ves bien. 725 00:57:35,417 --> 00:57:36,667 - ¿Crees eso? - Seguro. 726 00:57:36,834 --> 00:57:37,751 Tú también. 727 00:57:39,167 --> 00:57:40,251 Gracias. 728 00:57:42,084 --> 00:57:44,709 Mi mamá siempre quiso que comprara uno. 729 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 Para conseguir "un trabajo de verdad". 730 00:57:47,084 --> 00:57:50,542 Ahí tienes. Todavía en el baloncesto, con un trabajo de verdad. 731 00:57:51,376 --> 00:57:54,584 Tenemos los trajes no la invitación a la 1ra ronda. 732 00:57:54,751 --> 00:57:55,834 Didier... 733 00:57:56,251 --> 00:57:58,959 el no piensa pasaremos a la 1ª ronda. 734 00:57:59,126 --> 00:58:00,751 Claro, será mejor que lo creas. 735 00:58:01,292 --> 00:58:03,917 - Yo sí creo. - Si no el 1º, el 2º. 736 00:58:04,209 --> 00:58:06,667 Espera, Consigamos una foto para tu mamá. 737 00:58:29,126 --> 00:58:29,834 ¿Y? 738 00:58:38,542 --> 00:58:41,167 Esperad chicos, todo está bien. No significa nada. 739 00:58:41,334 --> 00:58:43,251 Sólo invitan a chicos en la primera ronda. 740 00:58:43,417 --> 00:58:46,001 La lista fue cerrada hace semanas. Not one name more! 741 00:58:46,751 --> 00:58:49,209 Nuestro sueño de colarnos en el último minuto, 742 00:58:49,376 --> 00:58:50,459 Eso no sucede. 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,959 Valió la pena intentarlo. 744 00:58:52,126 --> 00:58:52,917 Estamos bien. 745 00:58:53,292 --> 00:58:56,167 no estamos en la habitación pero seremos elegidos en la segunda ronda. 746 00:58:56,334 --> 00:58:58,626 Trajes puestos, Lo veremos igual que siempre. 747 00:58:58,792 --> 00:59:01,501 Es aún más elegante escuchar tu nombre en la televisión. 748 01:00:19,917 --> 01:00:21,292 No es gran cosa, muchachos. 749 01:00:21,917 --> 01:00:24,626 Lo diste todo. Hicimos un gran trabajo. 750 01:00:26,917 --> 01:00:28,251 No necesitamos que nos tranquilicen. 751 01:00:28,584 --> 01:00:30,584 Necesitamos estar ahí para ti. 752 01:00:38,876 --> 01:00:41,001 Ustedes hicieron su trabajo. Está todo bien. 753 01:00:41,167 --> 01:00:43,292 Siempre puedo volver a Charleroi. 754 01:01:52,251 --> 01:01:53,292 Buenas noches. 755 01:01:53,459 --> 01:01:56,834 Noche, tenemos una reserva. para Chirac. 756 01:01:57,584 --> 01:01:59,417 Chirac. Venga conmigo. 757 01:02:00,584 --> 01:02:02,792 - ¿Dejarás de hacer eso? - De ninguna manera. 758 01:02:02,959 --> 01:02:04,751 No mientras vea esa sonrisa. 759 01:02:04,917 --> 01:02:06,209 Estás drogado. 760 01:02:07,417 --> 01:02:08,459 Querida... 761 01:02:09,001 --> 01:02:13,084 Si tenemos un techo sobre nuestras cabezas y comer en restaurantes como este, 762 01:02:13,251 --> 01:02:15,667 Todo depende de ti y de tu salario. 763 01:02:15,834 --> 01:02:17,084 ¿Por qué dices eso? 764 01:02:17,251 --> 01:02:18,501 Es la verdad. 765 01:02:18,834 --> 01:02:21,917 se lo afortunado que soy porque das un paso adelante. 766 01:02:22,084 --> 01:02:24,251 Pido disculpas por comportarme como un niño. 767 01:02:24,417 --> 01:02:26,709 Aferrarse a un trabajo que no paga. 768 01:02:27,334 --> 01:02:28,751 No hay necesidad de disculparse. 769 01:02:28,917 --> 01:02:31,167 Mírate. Brillante, trabajadora... 770 01:02:31,334 --> 01:02:34,626 soy como un niño de 14 años tratando de vivir de mi hobby. 771 01:02:34,959 --> 01:02:38,459 Se siente súper egoísta. pero dudo que pueda hacer algo diferente. 772 01:02:39,209 --> 01:02:42,417 Así que me gustaría tu permiso para mantener la fe en él. 773 01:02:42,792 --> 01:02:44,376 Para seguir metiendo la pata. 774 01:02:45,501 --> 01:02:47,584 Supongo que es mi única opción. 775 01:02:48,251 --> 01:02:50,834 no lo olvides eso es lo que me gustaba de ti. 776 01:02:51,001 --> 01:02:54,126 Y los nombres que das para reservar una mesa. 777 01:02:56,542 --> 01:02:57,417 Entonces... 778 01:02:57,626 --> 01:02:58,917 ¿Cuánto debemos? 779 01:03:03,209 --> 01:03:04,459 ¿El banco o los amigos? 780 01:03:04,626 --> 01:03:05,542 Total. 781 01:03:07,792 --> 01:03:09,417 Si incluyes... 782 01:03:10,834 --> 01:03:12,959 Básicamente, es algo como... 783 01:03:13,126 --> 01:03:14,792 ¿Sabes qué? 784 01:03:14,959 --> 01:03:16,292 No quiero saberlo. 785 01:03:17,792 --> 01:03:18,834 Confío en ti. 786 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Pobre mujer. 787 01:03:28,876 --> 01:03:30,167 ¿Por qué dices eso? 788 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 Eso es muy cursi. En público también. 789 01:03:32,376 --> 01:03:35,292 - ¿En realidad? - Seguro. Es muy manipulador. 790 01:03:35,459 --> 01:03:36,584 En serio. 791 01:03:41,251 --> 01:03:42,459 ¡Algunas personas! 792 01:03:42,626 --> 01:03:44,084 Absolutamente. 793 01:03:44,834 --> 01:03:45,792 Patético. 794 01:03:49,167 --> 01:03:50,376 Esperar. 795 01:03:50,834 --> 01:03:52,084 ¿Qué pasa? 796 01:03:52,626 --> 01:03:56,209 se que es solo un detalle ya que tenemos una familia, 797 01:03:56,376 --> 01:03:58,751 Pero me gustaría aprovechar esta oportunidad 798 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 Para preguntarte, y absolutamente no en público... 799 01:04:02,917 --> 01:04:04,334 ¿Quieres...? 800 01:04:06,959 --> 01:04:09,584 casarse con un chico ¿Quién tiene cero ingresos? 801 01:04:14,084 --> 01:04:15,084 ¡Mirar! 802 01:04:17,251 --> 01:04:18,084 Esa es la... 803 01:04:19,626 --> 01:04:20,542 Lo siento. 804 01:04:22,084 --> 01:04:23,542 Además de eso, sí. 805 01:04:23,709 --> 01:04:25,376 Me encantaría casarme contigo. 806 01:05:36,209 --> 01:05:37,292 La cobertura de Blondie. 807 01:06:04,459 --> 01:06:06,751 ¡Malvado! Lo mataste. 808 01:06:07,334 --> 01:06:09,251 No puedo seguir haciendo el viaje. 809 01:06:12,417 --> 01:06:14,584 Es increíble tenerlos a todos aquí. 810 01:06:14,751 --> 01:06:16,001 Y fuera del Draft. 811 01:06:16,167 --> 01:06:18,792 Es solo, Mi entrenador en Charleroi está cabreado. 812 01:06:19,834 --> 01:06:22,251 Sigo faltando a la práctica, y él sabe por qué. 813 01:06:25,584 --> 01:06:26,584 Entiendo. 814 01:06:28,167 --> 01:06:31,584 Pero vienen hasta aquí porque les interesas. 815 01:06:32,126 --> 01:06:33,126 Lo sé. 816 01:06:34,126 --> 01:06:35,917 Es sólo que no puedo hacerlo. 817 01:06:36,834 --> 01:06:38,084 Si uno de esos tipos 818 01:06:38,251 --> 01:06:40,542 Entra, genial. Si no, no es gran cosa. 819 01:06:40,876 --> 01:06:43,042 Lo intentamos todo. Te apresuraste. 820 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 Perderé mi tren. 821 01:06:48,876 --> 01:06:50,417 - ¿Mantenerme informado? - Seguro. 822 01:06:50,626 --> 01:06:51,751 Estamos en ello. 823 01:06:52,459 --> 01:06:53,542 Nos vemos, Bouna. 824 01:06:54,334 --> 01:06:55,251 Nos vemos. 825 01:06:57,042 --> 01:06:58,042 Adiós Didier. 826 01:06:59,167 --> 01:07:00,209 bouna, 827 01:07:00,376 --> 01:07:02,501 Es hora de reiniciar. Nuestros jugadores están enojados. 828 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 - ¿Quién es? - Todos ellos. No llamamos. 829 01:07:05,042 --> 01:07:06,376 Un mes en Estados Unidos. 830 01:07:06,542 --> 01:07:08,459 Lo entiendo. No cumplimos. 831 01:07:09,542 --> 01:07:11,251 Llevamos a esos tipos en avión. 832 01:07:11,417 --> 01:07:13,417 Estamos en números rojos, todo para nada. 833 01:07:19,584 --> 01:07:20,584 ¿Qué? 834 01:07:23,167 --> 01:07:25,751 Vale, mantenme en suspenso. Eso apesta. 835 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 Camina, ni una palabra. 836 01:08:42,834 --> 01:08:43,751 Ella dice 3. 837 01:08:43,917 --> 01:08:45,209 - 3? - Bien. 838 01:08:45,376 --> 01:08:46,417 Adelante. 839 01:09:34,126 --> 01:09:35,501 Déjate de tonterías ahora. 840 01:09:46,209 --> 01:09:48,042 Actúa con naturalidad, no hagas nada. 841 01:09:48,209 --> 01:09:49,209 Actúa con naturalidad. 842 01:09:53,584 --> 01:09:54,584 ¿Todo claro? 843 01:09:55,376 --> 01:09:56,376 Todo claro. 844 01:10:04,292 --> 01:10:06,917 Somos putos agentes de la NBA. 845 01:10:09,626 --> 01:10:11,251 Dame una N, dame una B 846 01:10:11,417 --> 01:10:12,751 Dame una A... 847 01:10:13,459 --> 01:10:14,834 Más despacio, más despacio. 848 01:10:30,834 --> 01:10:31,542 ¡Gracias! 849 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 - Gracias. - De nada. 850 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 Cuida tu abrigo. 851 01:10:41,001 --> 01:10:42,167 ¿Cuanto cuesta el viaje? 852 01:10:42,626 --> 01:10:44,584 Al norte de ochenta mil dólares. 853 01:10:44,917 --> 01:10:46,876 Es decir, ¿alquilar por día? 854 01:10:50,709 --> 01:10:51,792 Ni idea. 855 01:10:52,626 --> 01:10:55,376 tenemos un trato con una firma de alquileres de lujo. 856 01:10:55,542 --> 01:10:56,667 Éste... 857 01:10:57,709 --> 01:10:58,917 Depende. 858 01:11:01,459 --> 01:11:03,167 Nunca paras, ¿verdad? 859 01:11:03,334 --> 01:11:05,709 ¿No puedes simplemente hablar real? 860 01:11:07,334 --> 01:11:08,292 ¿Quién eres? 861 01:11:08,459 --> 01:11:09,792 ¿Dónde vive? 862 01:11:31,917 --> 01:11:33,209 Bien, tu lugar. 863 01:11:33,376 --> 01:11:35,376 Desde aquí, tu lugar está más cerca. 864 01:11:37,751 --> 01:11:40,834 Sí, pero no he limpiado, entonces tu lugar. 865 01:11:41,209 --> 01:11:44,834 Yo tampoco he limpiado. Sinceramente, tu casa es mejor. 866 01:11:47,792 --> 01:11:48,834 No, tu casa. 867 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 Comencemos con sus impuestos. 868 01:12:10,126 --> 01:12:11,959 Básicamente, es poco más de la mitad. 869 01:12:13,917 --> 01:12:15,834 Tu salario anual es este. 870 01:12:23,792 --> 01:12:24,709 Está bien. 871 01:12:24,876 --> 01:12:26,126 Y nuestro corte... 872 01:12:26,376 --> 01:12:27,792 Fuera de tu salario 873 01:12:28,501 --> 01:12:30,084 son dieciocho mil 874 01:12:30,251 --> 01:12:31,167 Quinientos euros. 875 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 Tomen más, muchachos. 876 01:12:34,459 --> 01:12:35,792 No poder. No está permitido. 877 01:12:35,959 --> 01:12:38,667 Esas son las regulaciones. Más, estamos prohibidos. 878 01:12:38,834 --> 01:12:39,542 Exactamente. 879 01:12:39,709 --> 01:12:41,376 Espera, estás bromeando. 880 01:12:42,417 --> 01:12:43,459 Te tengo endeudado. 881 01:12:43,667 --> 01:12:47,292 Te traeré una maleta llena de dinero en efectivo. Nadie lo sabrá. 882 01:12:49,584 --> 01:12:52,334 No nos endeudaste. Fue para la empresa. 883 01:12:52,501 --> 01:12:53,876 Es nuestro riesgo, hasta el final. 884 01:12:56,959 --> 01:12:59,584 Creo que la idea de la maleta... 885 01:13:00,042 --> 01:13:01,876 Vale la pena pensar en eso. 886 01:13:03,167 --> 01:13:06,126 lo que me vuelve loco esta pensando que estamos en la NBA 887 01:13:06,292 --> 01:13:07,709 Y ganamos zip. 888 01:13:07,876 --> 01:13:09,417 Didier no nos gana nada, 889 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 Él es nuestra tarjeta de presentación. 890 01:13:10,876 --> 01:13:13,001 Abriendo puertas para nosotros en la NBA. 891 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Ahora, los Rosier, los atrapamos. Ellos escucharán. 892 01:13:16,376 --> 01:13:17,751 Si somos el verdadero negocio. 893 01:13:18,709 --> 01:13:20,876 Pagando taxis y comidas. 894 01:13:21,042 --> 01:13:23,001 Invertir en personal y oficinas. 895 01:13:23,167 --> 01:13:25,417 Como una agencia real. ¿Qué tal? 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,917 Suena como una locura de deudas por delante. Sin contar gastos de borrador. 897 01:13:30,084 --> 01:13:33,667 Hay un riesgo, pero con un Rosier que es reclutado, 898 01:13:33,834 --> 01:13:36,584 Si juega bien y renegociamos, despega. 899 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 Despega a lo grande. 900 01:13:40,042 --> 01:13:41,959 Mira todo lo que hemos logrado. 901 01:13:42,126 --> 01:13:44,667 Chicos como tú y yo nos menosprecian. 902 01:13:44,834 --> 01:13:45,959 Mostrémosles. 903 01:13:50,917 --> 01:13:52,167 Dame tu mano. 904 01:13:55,667 --> 01:13:56,792 Punto de acupresión. 905 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 Genial para combatir el estrés. 906 01:14:00,709 --> 01:14:01,459 ¿Cara o cruz? 907 01:14:01,959 --> 01:14:03,876 Tails, mantenemos tu cara larga. 908 01:14:04,292 --> 01:14:06,167 Caras, vamos a lo grande. ¿Bueno? 909 01:14:24,667 --> 01:14:25,751 ¿Ese es el contrato? 910 01:14:25,917 --> 01:14:27,751 No, un resumen de los puntos clave. 911 01:14:28,084 --> 01:14:30,292 En Francia, tomamos el 10%, pagado por el club. 912 01:14:30,917 --> 01:14:33,084 Si Willy llega a la NBA, y lo hará, 913 01:14:33,251 --> 01:14:36,001 Tomamos el 4%, pagado por el jugador. 914 01:14:37,334 --> 01:14:39,626 ¡Tenemos al puto Willy Rosier! 915 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 Gracias, adiós. 916 01:14:42,334 --> 01:14:45,709 Señora, los 30.000 euros son únicos. 917 01:14:46,334 --> 01:14:50,667 La pregunta es, más adelante, Si podemos pedir prestados otros 20.000, 918 01:14:50,834 --> 01:14:52,584 Eso sería ideal. 919 01:14:52,751 --> 01:14:53,501 ¿Entonces? 920 01:14:53,667 --> 01:14:55,126 Esa podría ser nuestra oficina. 921 01:14:55,292 --> 01:14:57,459 No, sala de conferencias. Tiene que serlo. 922 01:14:57,626 --> 01:14:58,584 Cuatro, seis... 923 01:15:21,876 --> 01:15:24,001 Buscamos dos cosas, sobre todo. 924 01:15:24,167 --> 01:15:26,042 Personas que comparten nuestra pasión. 925 01:15:26,709 --> 01:15:27,876 Y están motivados. 926 01:15:29,292 --> 01:15:30,292 ¿Entonces no es remunerado? 927 01:15:30,959 --> 01:15:32,042 Exactamente. 928 01:15:32,209 --> 01:15:35,334 No lo pareces pero eres astuto. Me gusta eso. 929 01:15:38,751 --> 01:15:40,167 Tenemos 3 en el Draft de este año, 930 01:15:40,334 --> 01:15:42,584 Pero no veremos nada durante cuatro años. 931 01:15:42,751 --> 01:15:44,917 Por eso me gustaría preguntarte 932 01:15:45,084 --> 01:15:47,292 Hacer otro esfuerzo económico. 933 01:15:51,917 --> 01:15:52,667 A él. 934 01:15:53,084 --> 01:15:54,209 Nicolás Batum. 935 01:15:54,417 --> 01:15:56,417 Por ahora, demasiado joven para el Draft. 936 01:15:56,584 --> 01:15:58,751 Pero es un jugador muy inteligente. 937 01:15:59,626 --> 01:16:02,126 Su padre, Richard Batum, murió en la cancha. 938 01:16:02,292 --> 01:16:03,876 Sí, lo recuerdo. 939 01:16:04,334 --> 01:16:06,001 - ¿Cuántos años tiene él? - 16. 940 01:16:06,417 --> 01:16:09,584 Todo el mundo está encima de él. Incluso los americanos envían gente. 941 01:16:09,959 --> 01:16:11,251 Llamemos a su madre. 942 01:16:11,417 --> 01:16:15,126 Queremos alguien a tiempo completo. manejar a nuestros jugadores en Francia. 943 01:16:15,292 --> 01:16:19,126 Básicamente, necesito un chico ¿Quién conoce todos los pros y los no pros? 944 01:16:19,292 --> 01:16:21,751 Con red en clubes y canchas de juegos infantiles. 945 01:16:21,917 --> 01:16:23,251 ¡Yo soy ese chico! 946 01:16:24,792 --> 01:16:25,501 Sí. 947 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 ¿Por qué no contratarme? 948 01:16:30,792 --> 01:16:32,417 ¿Entiendes por qué estás aquí? 949 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 Claro, para encontrarte al chico 950 01:16:35,542 --> 01:16:36,917 Estás buscando. 951 01:16:38,417 --> 01:16:40,001 Estoy teniendo dudas. 952 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 Está oscuro, bañémonos. 953 01:17:10,709 --> 01:17:11,542 ¿Quieres uno? 954 01:17:12,917 --> 01:17:14,376 Si tienes uno, seguro. 955 01:17:19,167 --> 01:17:20,542 Tengo una pregunta. 956 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Es un poco tonto. 957 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Disparar. 958 01:17:23,751 --> 01:17:26,251 ¿El Draft estará dentro de tres meses? 959 01:17:27,001 --> 01:17:30,001 Si soy elegido, ¿Somos ricos de inmediato? 960 01:17:31,917 --> 01:17:32,876 Bueno... 961 01:17:33,334 --> 01:17:34,751 te haces rico 962 01:17:34,917 --> 01:17:38,334 Pero en un primer contrato de la NBA, Nuestra parte es casi nula. 963 01:17:38,584 --> 01:17:40,626 Lo matas durante cuatro años, 964 01:17:40,792 --> 01:17:43,167 Luego renegociaremos un mejor trato. 965 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 Y todos somos ricos. 966 01:17:44,959 --> 01:17:47,626 Pero una respuesta simple, te pagan de inmediato. 967 01:17:48,334 --> 01:17:50,001 ¿Crees que me elegirán? 968 01:17:50,292 --> 01:17:52,626 De nuestros 3 en el Draft, tú eres la estrella. 969 01:17:52,792 --> 01:17:55,709 Dominas tu conferencia, serás elegido. 970 01:17:55,876 --> 01:17:57,126 Eres una estrella. 971 01:18:00,167 --> 01:18:01,626 Entonces aquí tienes una pregunta de mierda... 972 01:18:03,042 --> 01:18:04,001 Dispara. 973 01:18:06,292 --> 01:18:07,626 ¿Creen que ustedes 974 01:18:07,792 --> 01:18:09,751 ¿Podría conseguirme algo de dinero? 975 01:18:11,959 --> 01:18:12,917 Ya sabes, 976 01:18:13,084 --> 01:18:15,376 gano títulos y torneos, 977 01:18:16,001 --> 01:18:17,167 firmo autógrafos, 978 01:18:17,917 --> 01:18:19,501 Pero todavía vivo con mamá. 979 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 Compartimos un dormitorio, 980 01:18:21,626 --> 01:18:23,126 Come pasta todos los días. 981 01:18:23,917 --> 01:18:25,709 Con un televisor sobre una caja de cartón. 982 01:18:29,001 --> 01:18:32,876 En primer lugar, lo siento. No era consciente de todo eso. 983 01:18:33,917 --> 01:18:36,334 Y, por supuesto, para eso estamos aquí. 984 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 Cualquier cosa que me des, Lo descontaré de mi sueldo. 985 01:18:39,084 --> 01:18:43,001 Lo importante es, Concéntrate en tu juego, no en eso. 986 01:18:43,167 --> 01:18:45,584 Si estás a mitad de camino, la hemos cagado. 987 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 Lo tenemos. 988 01:18:47,959 --> 01:18:52,126 El apartamento, nevera surtida. y el mueble del televisor. No preocuparse. 989 01:18:53,209 --> 01:18:54,292 Gracias. 990 01:19:01,959 --> 01:19:02,626 Allí... 991 01:19:03,917 --> 01:19:07,376 Entonces el garante firma aquí. 992 01:19:07,584 --> 01:19:08,626 Un bolígrafo. 993 01:19:09,917 --> 01:19:12,876 Entonces podemos aumentar la provisión de sobregiro. 994 01:19:32,959 --> 01:19:35,834 Gracias. Y me quedo con ese sabor también, por favor. 995 01:19:38,959 --> 01:19:40,959 ¿Subiste el sonido? 996 01:19:41,626 --> 01:19:43,084 El botón arriba a la derecha. 997 01:19:48,126 --> 01:19:49,209 Aquí... 998 01:19:49,542 --> 01:19:51,584 Entonces los pagos están cubiertos. 999 01:19:53,917 --> 01:19:55,126 Es a crédito. 1000 01:23:32,251 --> 01:23:34,917 Muy bien, ¿cómo se siente, campeón? 1001 01:24:08,626 --> 01:24:10,417 ¿Cuánto es tres por cero? 1002 01:24:10,917 --> 01:24:11,709 Cero. 1003 01:24:14,042 --> 01:24:15,251 ¿Y cero menos $200? 1004 01:24:16,376 --> 01:24:17,667 En cualquier caso... 1005 01:24:17,834 --> 01:24:19,001 ¿Cuánto estamos abajo? 1006 01:24:20,876 --> 01:24:22,167 Con Rosier estamos bien. 1007 01:24:23,209 --> 01:24:25,042 Dijimos lo mismo de Didier. 1008 01:24:25,667 --> 01:24:29,292 ¿Didier? Le encontramos un equipo. eso le da minutos. 1009 01:24:29,667 --> 01:24:31,626 Pero Rosier con los Lakers es sólido. 1010 01:24:32,792 --> 01:24:33,917 Oremos. 1011 01:24:40,542 --> 01:24:42,209 Reconozco los trajes. 1012 01:24:43,209 --> 01:24:44,292 Gracias por la fiesta. 1013 01:24:44,876 --> 01:24:46,167 Fue asombroso. 1014 01:24:46,417 --> 01:24:47,584 Buen trabajo. 1015 01:24:49,001 --> 01:24:49,959 Te respaldamos. 1016 01:24:50,126 --> 01:24:51,959 Lo hicieron muy bien por mí, muchachos. 1017 01:24:54,084 --> 01:24:55,001 Buenas noches. 1018 01:24:56,834 --> 01:24:57,917 Buenas noches, Bouna. 1019 01:24:58,959 --> 01:24:59,959 Nos vemos. 1020 01:25:46,584 --> 01:25:47,376 ¿Qué pasa? 1021 01:25:47,542 --> 01:25:49,626 ¿Tenías miedo de que cerraran? 1022 01:25:50,001 --> 01:25:51,292 ¿Qué significa esa mirada? 1023 01:25:54,584 --> 01:25:55,292 Bueno... 1024 01:25:56,459 --> 01:25:59,251 Esto va a parecer una mala noticia. 1025 01:25:59,917 --> 01:26:01,876 Pero en realidad son buenas noticias. 1026 01:26:13,209 --> 01:26:14,209 En términos de deuda, 1027 01:26:14,376 --> 01:26:16,251 Hemos explotado nuestros límites de sobregiro, 1028 01:26:16,417 --> 01:26:19,209 Préstamo para Didier, gastos de oficina, personal, 1029 01:26:19,376 --> 01:26:21,126 Pero todo eso lo sabíamos. 1030 01:26:22,167 --> 01:26:25,084 Pero con nuestros atrasos y gastos de borrador, 1031 01:26:25,251 --> 01:26:28,042 Las opciones eran limitadas, así que me anticipé. 1032 01:26:29,459 --> 01:26:31,542 Puse la empresa en suspensión de pagos. 1033 01:26:33,459 --> 01:26:34,751 La sindicatura suena enorme. 1034 01:26:34,917 --> 01:26:36,667 Piense en ello como salvar la empresa. 1035 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 Básicamente, congela nuestras deudas, 1036 01:26:39,709 --> 01:26:42,542 Los hombres de repositorio no llamarán a tu puerta... 1037 01:26:43,376 --> 01:26:45,542 Solo tendremos gente en la oficina. 1038 01:26:45,709 --> 01:26:48,626 Ayudándonos a encontrar soluciones hasta que llegue el dinero. 1039 01:26:48,792 --> 01:26:50,584 No será pronto. 1040 01:26:52,251 --> 01:26:54,251 Tenemos a Rosier con los Lakers. 1041 01:26:55,084 --> 01:26:56,709 ¿Has visto su lista? 1042 01:26:57,459 --> 01:26:58,959 Con Kobe, Gasol, 1043 01:26:59,126 --> 01:27:00,209 Están apilados. 1044 01:27:00,376 --> 01:27:02,459 Pueden profundizar este año. 1045 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 Esto es una mierda. 1046 01:27:06,459 --> 01:27:07,792 En realidad... 1047 01:27:08,917 --> 01:27:10,084 Hablando de Rosier, 1048 01:27:10,251 --> 01:27:12,084 Tengo algunas noticias más. 1049 01:27:18,667 --> 01:27:21,167 Fatoumata y yo hablamos, y pensamos, 1050 01:27:21,334 --> 01:27:24,251 Pero queremos que estés de acuerdo obviamente... 1051 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 Pensamos que para el para tener éxito aquí, 1052 01:27:28,751 --> 01:27:30,751 Debería mudarme aquí. 1053 01:27:31,751 --> 01:27:34,167 Ha recibido una fabulosa oferta de trabajo. 1054 01:27:34,334 --> 01:27:37,917 Yo cuidaría de nuestros jugadores aquí. Willy, Didier... 1055 01:27:38,084 --> 01:27:40,042 Acumule las probabilidades a nuestro favor. 1056 01:27:41,251 --> 01:27:45,042 Cuidas a los chicos en Francia. y preparas Batum. 1057 01:27:45,709 --> 01:27:47,084 ¿Qué tal? 1058 01:27:48,167 --> 01:27:51,584 Increíble. Cuanto más nos hundimos, más te comprometes. 1059 01:27:52,667 --> 01:27:56,251 La gente piensa que los grandes campeones son ganadores en serie. Equivocado. 1060 01:27:56,876 --> 01:27:59,251 Son los que más fracasos tienen. 1061 01:28:00,376 --> 01:28:01,709 fracaso 1062 01:28:01,917 --> 01:28:03,417 Es la clave del éxito. 1063 01:28:04,001 --> 01:28:06,459 El combustible en el tanque. eso significa que llegas lejos. 1064 01:28:22,251 --> 01:28:25,251 Entonces, ¿a qué se debe todo el misterio? 1065 01:28:25,626 --> 01:28:27,501 Tengo algo que mostrarte. 1066 01:28:40,667 --> 01:28:41,584 Ahí estás. 1067 01:28:41,751 --> 01:28:42,959 Mi lugar. 1068 01:28:43,792 --> 01:28:45,126 Esto es lo que soy. 1069 01:28:45,876 --> 01:28:48,042 No hace mucho tuve un compañero de cuarto. 1070 01:28:49,709 --> 01:28:51,751 Abajo está mi coche. 1071 01:28:51,959 --> 01:28:54,042 Y mi auto es un Ford Fiesta. 1072 01:28:54,584 --> 01:28:55,667 Sí y... 1073 01:28:56,376 --> 01:28:59,792 Mi gran agencia deportiva para la NBA está en quiebra. 1074 01:29:02,876 --> 01:29:04,459 ¿Quién crees que soy? 1075 01:29:07,376 --> 01:29:10,376 ¿Cuándo pensaste que era importante? ¿Soy ese tipo de chica? 1076 01:29:10,751 --> 01:29:12,542 No, nunca pensé eso. 1077 01:29:12,709 --> 01:29:14,792 Entonces, ¿por qué es tan importante? 1078 01:29:18,584 --> 01:29:22,042 No lo sé, vives en el 16, Pensé... 1079 01:29:22,209 --> 01:29:24,126 Que había que hacer algo grande. 1080 01:29:30,126 --> 01:29:32,251 Entonces, ¿qué estamos diciendo? 1081 01:29:33,167 --> 01:29:35,459 soy un trofeo o hay lugar para mi? 1082 01:29:35,626 --> 01:29:37,876 ¿Habitación para ti? Eres todo. 1083 01:29:38,042 --> 01:29:39,542 ¡Que se joda la NBA! 1084 01:29:39,709 --> 01:29:44,292 No, me gusta que tengas ambición. Tu vida no gira en torno a mí. 1085 01:29:44,459 --> 01:29:45,709 ¡Es una broma! 1086 01:29:45,917 --> 01:29:48,209 ¡Ya me conoces, NBA, NBA, NBA! 1087 01:29:48,376 --> 01:29:50,501 Me importas un carajo. 1088 01:30:00,417 --> 01:30:02,834 Encantado de conocerte. 1089 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 Nos hemos quedado sin pan para sándwiches. Compraré algunos. 1090 01:30:39,334 --> 01:30:41,251 No, no te preocupes, improvisaré. 1091 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 Cariño, necesitan sándwiches. Yo iré. 1092 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 Ningún problema. 1093 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 Vale, nos vemos luego. 1094 01:30:50,709 --> 01:30:52,167 Bien, lo siento. 1095 01:30:54,876 --> 01:30:55,709 Gracias, esposa. 1096 01:30:56,126 --> 01:30:57,334 Un placer, marido. 1097 01:30:59,334 --> 01:31:00,334 Hola, Omar. 1098 01:31:02,417 --> 01:31:03,417 Hola a todos. 1099 01:31:04,251 --> 01:31:05,251 ¿Todo está bien? 1100 01:31:09,126 --> 01:31:09,959 Hola. 1101 01:31:10,126 --> 01:31:11,042 ¿Cómo estás? 1102 01:31:11,209 --> 01:31:12,376 Jeremy, cofundador. 1103 01:31:12,542 --> 01:31:15,126 - Nos instalaremos aquí si está bien. - No hay problema. 1104 01:31:15,292 --> 01:31:19,084 justo me dijeron no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 1105 01:31:20,792 --> 01:31:23,209 No estoy al día con el administrador. 1106 01:31:23,376 --> 01:31:27,667 Pero aparentemente todo sigue igual ¿Hasta que todo haya valido la pena? 1107 01:31:28,959 --> 01:31:30,917 Ésa es una forma de decirlo. 1108 01:31:31,084 --> 01:31:32,167 ¿Eso no es todo? 1109 01:31:32,751 --> 01:31:34,709 Nos hemos declarado en quiebra. 1110 01:31:35,959 --> 01:31:37,584 La empresa es insolvente. 1111 01:31:38,376 --> 01:31:42,126 Entonces comenzaremos un período de observación. contigo aquí 1112 01:31:42,876 --> 01:31:46,251 Para evaluar la situación y ver qué podemos hacer, ¿vale? 1113 01:31:51,584 --> 01:31:53,001 Imagínate un pequeño barco. 1114 01:31:54,292 --> 01:31:55,709 Tomando agua. 1115 01:31:56,667 --> 01:31:59,751 Nos subimos a bordo pero no podemos repararlo por usted. 1116 01:32:00,542 --> 01:32:04,292 Pero podemos asegurar No comprarás otro barquito. 1117 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 Veo. 1118 01:32:07,459 --> 01:32:08,334 Gracias. 1119 01:32:35,376 --> 01:32:39,792 Ya conoces el proverbio ¿"Un barco que se hunde enseña a nadar a la tripulación"? 1120 01:32:40,584 --> 01:32:42,084 Eso es nuevo para mí. 1121 01:32:42,251 --> 01:32:44,751 Apesta, No conozco los proverbios ingleses. 1122 01:32:44,917 --> 01:32:47,084 - Es raro sin ti. - Sólo 4 años más. 1123 01:32:47,251 --> 01:32:48,792 Está firmado y sellado. 1124 01:32:48,959 --> 01:32:50,542 Él juega bien, nosotros estamos bien. 1125 01:32:51,042 --> 01:32:51,751 Veinte. 1126 01:32:51,917 --> 01:32:53,751 Y tú preparas Batum para nosotros. 1127 01:32:58,417 --> 01:32:59,667 Veinte seguidos. 1128 01:33:00,542 --> 01:33:01,626 Pero empezaré de nuevo. 1129 01:33:02,042 --> 01:33:03,459 Si lo hiciste, estamos bien. 1130 01:33:03,626 --> 01:33:04,667 No lo viste. 1131 01:33:04,834 --> 01:33:06,084 Podría estar mintiendo. 1132 01:33:06,251 --> 01:33:07,251 Vamos de nuevo. 1133 01:33:28,501 --> 01:33:29,876 Desde arriba. 1134 01:33:30,626 --> 01:33:32,167 Todos en posición. 1135 01:33:32,626 --> 01:33:33,626 Nico! 1136 01:33:33,876 --> 01:33:35,084 ¡Deténganlo, muchachos! 1137 01:33:35,501 --> 01:33:36,667 ¡Enfocar! 1138 01:33:46,834 --> 01:33:48,251 Eso es bueno. 1139 01:33:49,001 --> 01:33:50,042 Zhu... 1140 01:33:51,209 --> 01:33:52,417 En términos de reglas, 1141 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Intentemos ceñirnos al baloncesto. 1142 01:34:50,251 --> 01:34:51,376 ¡Campeón! 1143 01:34:52,459 --> 01:34:54,334 Cavaste profundamente para el Juego 6. 1144 01:34:54,501 --> 01:34:56,834 - ¡Buen trabajo! - Cavaron profundo sin mí. 1145 01:34:57,334 --> 01:34:59,126 No, es el nombre del juego. 1146 01:34:59,292 --> 01:35:00,917 Tu lista es monstruosa. 1147 01:35:01,251 --> 01:35:03,876 El tiempo en el banquillo, simplemente lo aceptas. 1148 01:35:04,042 --> 01:35:05,292 Mira a Mbenga. 1149 01:35:05,459 --> 01:35:07,501 A bench player in a bad team. 1150 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 Tu equipo llegó a la final. 1151 01:35:11,251 --> 01:35:12,334 ¿Quieres buenas noticias? 1152 01:35:12,501 --> 01:35:15,584 Fui a buscar ofertas para ti. Ellos entrarán en masa. 1153 01:35:16,209 --> 01:35:17,376 ¿En serio? ¿Como quién? 1154 01:35:19,626 --> 01:35:20,876 Los guerreros. 1155 01:35:21,501 --> 01:35:23,501 Están interesados ​​y obtienes minutos. 1156 01:35:24,042 --> 01:35:25,334 Y un cheque gordo. 1157 01:35:27,167 --> 01:35:29,584 Muy bien, date una ducha, hermano. ¡Maduro! 1158 01:35:30,042 --> 01:35:31,001 Ir. 1159 01:35:39,542 --> 01:35:41,209 Nicolás Batum. 1160 01:35:42,292 --> 01:35:43,167 ¿Estás bien? 1161 01:35:43,751 --> 01:35:45,042 Tu gran día. 1162 01:35:45,209 --> 01:35:46,876 Estarás entre los diez primeros esta noche. 1163 01:35:47,876 --> 01:35:49,251 ¡Vamos a matarlo! 1164 01:35:49,417 --> 01:35:50,376 ¿Estás bien? 1165 01:36:46,834 --> 01:36:48,959 No puedo atender tu llamada. Dejar un mensaje. 1166 01:36:50,084 --> 01:36:51,167 ¿Y? 1167 01:36:52,501 --> 01:36:54,376 No contesta, por supuesto. 1168 01:36:56,959 --> 01:36:58,167 De ninguna manera. 1169 01:36:59,084 --> 01:37:01,251 Después de todo lo que hicimos por él, de ninguna manera. 1170 01:37:03,709 --> 01:37:06,917 Está hecho. Ha firmado con otra agencia. 1171 01:37:31,334 --> 01:37:32,459 ¡Mamá! 1172 01:37:34,792 --> 01:37:36,001 Hola. 1173 01:37:37,417 --> 01:37:38,251 ¿Está dentro? 1174 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 No, él no está dentro. 1175 01:37:41,042 --> 01:37:42,167 ¿Qué quieres? 1176 01:37:43,459 --> 01:37:44,542 Señora... 1177 01:37:44,709 --> 01:37:47,292 Estaría bien una explicación, ¿verdad? 1178 01:37:47,459 --> 01:37:50,667 el es un niño, asustado por su carrera, eso es todo. 1179 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 Willy era como un hermano. Sinceramente no lo entendemos. 1180 01:37:57,626 --> 01:37:58,834 No está, dije. 1181 01:37:59,001 --> 01:38:00,126 ¿No nos enfrentarás? 1182 01:38:00,459 --> 01:38:03,667 ¡Nos endeudamos y nos metimos en la mierda por ti! 1183 01:38:06,084 --> 01:38:07,334 Queremos entender. 1184 01:38:09,084 --> 01:38:11,792 Piénselo, dimos todo lo que teníamos por él. 1185 01:38:13,501 --> 01:38:17,584 Preparamos un gran acuerdo con los Warriors. pero ahora les está hablando. 1186 01:38:17,751 --> 01:38:19,459 ¿Con su "nuevo agente"? 1187 01:38:19,626 --> 01:38:22,042 No sé nada al respecto. 1188 01:38:26,001 --> 01:38:27,876 Ese es mi mueble de televisión. 1189 01:38:40,751 --> 01:38:42,084 ¿Vas a mantenerte tranquilo? 1190 01:38:44,126 --> 01:38:45,042 Saldremos adelante. 1191 01:38:45,209 --> 01:38:49,001 No, Bouna, no saldremos adelante. Aquí es cuando pierdes la calma. 1192 01:38:49,167 --> 01:38:52,209 El jugador que salva nuestra firma, Willy Rosier, 1193 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 Nos deja. 1194 01:38:53,584 --> 01:38:54,459 ¡Pierde la calma! 1195 01:38:54,626 --> 01:38:57,251 ¡Mierda! Cuando todo está en tu contra, 1196 01:38:57,417 --> 01:39:01,167 Cuando nos llueven cosas, contenedores de caca, 1197 01:39:01,584 --> 01:39:03,709 Tienes permitido decirle a la gente 1198 01:39:04,209 --> 01:39:07,417 Para irse a la mierda y su abuela! 1199 01:39:07,584 --> 01:39:08,751 ¡Mierda! 1200 01:39:11,542 --> 01:39:13,042 Saldremos adelante. 1201 01:39:13,709 --> 01:39:15,167 Tenemos otros jugadores. 1202 01:39:15,334 --> 01:39:16,626 Tenemos Batum. 1203 01:39:21,501 --> 01:39:22,917 Aby está embarazada. 1204 01:39:25,626 --> 01:39:27,042 Eso es maravilloso. 1205 01:39:27,209 --> 01:39:30,167 Eso es lo que cuenta. ¡Al diablo con el resto! 1206 01:39:33,376 --> 01:39:37,459 Es extraño justo después de que reclutaran a Nico. pero lo dejé. 1207 01:39:37,834 --> 01:39:39,334 Encontraré un trabajo. 1208 01:39:40,001 --> 01:39:41,334 Para poder criar a mi hijo. 1209 01:39:42,084 --> 01:39:44,001 Si quieres continuar, adelante. 1210 01:39:44,167 --> 01:39:45,459 No me necesitas. 1211 01:39:45,959 --> 01:39:47,792 Todo el tiempo te he retenido. 1212 01:39:49,209 --> 01:39:50,959 ¿De qué estás hablando? 1213 01:39:51,126 --> 01:39:54,417 Conozco CAA y otros se ofreció a asociarse con usted. 1214 01:39:54,584 --> 01:39:55,959 Contigo, no conmigo. 1215 01:39:56,126 --> 01:39:59,209 Saben que atraes a los jugadores, llevas negociaciones... 1216 01:40:00,001 --> 01:40:01,792 Tienen razón, lánzate a ello. 1217 01:40:02,459 --> 01:40:03,959 Lleva a los jugadores contigo. 1218 01:40:04,126 --> 01:40:05,792 Es la mejor jugada para ti. 1219 01:40:06,084 --> 01:40:07,751 Muy bien, ¿ya terminaste? 1220 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 ¿Sabes por qué rechacé sus ofertas? 1221 01:40:11,626 --> 01:40:13,834 Not out of loyalty to you. 1222 01:40:14,001 --> 01:40:17,042 Porque apestan. ¡No tienen idea! 1223 01:40:17,209 --> 01:40:20,376 Atraen a jugadores con dinero pero los jugadores siempre encuentran dinero. 1224 01:40:20,542 --> 01:40:22,084 Míranos a nosotros y a Rosier. 1225 01:40:22,251 --> 01:40:24,584 No hay lealtad, nada. 1226 01:40:24,751 --> 01:40:26,542 Nadie tiene lo que tenemos nosotros. 1227 01:40:26,917 --> 01:40:29,751 El toque humano, devoción, determinación. 1228 01:40:30,959 --> 01:40:33,167 Y sobre todo, ¡el combo del infierno! 1229 01:40:34,042 --> 01:40:36,917 A nosotros. Nosotros dos. Caliente, fría, como un grifo. 1230 01:40:39,876 --> 01:40:41,959 Sin ti, no soy nada, amigo. 1231 01:40:43,376 --> 01:40:46,667 Somos el grifo mezclador frente a sus grifos de agua fría y caliente. 1232 01:40:53,501 --> 01:40:55,751 ¿Quién inventó eso? ¿Depósito de viviendas? 1233 01:40:59,084 --> 01:41:00,209 Mira... 1234 01:41:00,376 --> 01:41:03,376 Haz un esfuerzo adicional, no hay problema. Lo entiendo. 1235 01:41:03,751 --> 01:41:05,626 Simplemente mantén nuestra lista de jugadores. 1236 01:41:06,501 --> 01:41:07,959 Ya sabes cómo lo veo. 1237 01:41:08,751 --> 01:41:10,376 24 horas al día. 1238 01:41:11,292 --> 01:41:13,251 12 horas, un trabajo. 12 horas, el otro. 1239 01:41:24,667 --> 01:41:25,709 Entra. 1240 01:41:27,376 --> 01:41:29,584 - Hola, Gilles. - ¿Cómo estás? 1241 01:41:29,751 --> 01:41:31,167 Es bueno verte. 1242 01:41:31,334 --> 01:41:33,126 ¿Estás explorando hoy? 1243 01:41:33,292 --> 01:41:35,501 No, no estoy aquí para explorar. 1244 01:41:35,876 --> 01:41:37,376 Muy bien, siéntate. 1245 01:41:39,459 --> 01:41:41,084 Entonces, escuchémoslo. 1246 01:41:41,792 --> 01:41:42,751 Sí. 1247 01:41:42,959 --> 01:41:44,084 Yo vi 1248 01:41:44,959 --> 01:41:47,001 ¿Estás buscando un administrador? 1249 01:41:47,626 --> 01:41:48,709 Sí. 1250 01:41:49,876 --> 01:41:54,667 Si el trabajo se hace rápido y bien, ¿podría ser a tiempo parcial? 1251 01:41:55,751 --> 01:41:57,917 - Sí, podría. - Interesante. 1252 01:41:58,084 --> 01:41:59,376 ¿Tienes a alguien en mente? 1253 01:42:07,959 --> 01:42:09,042 ¿Seguro? 1254 01:42:09,459 --> 01:42:11,876 Es puramente administrativo, no muy emocionante. 1255 01:42:12,542 --> 01:42:14,292 It would be great, Gilles. 1256 01:42:39,876 --> 01:42:42,001 INFORMACIÓN PERSONAL 1257 01:43:14,126 --> 01:43:14,917 ¿Todo bien? 1258 01:43:20,501 --> 01:43:22,209 - ¿Cómo estás? - Bien. 1259 01:43:23,209 --> 01:43:24,751 Sobre Willy Rosier... 1260 01:43:26,542 --> 01:43:28,584 El pago tiene 8 meses de retraso. 1261 01:43:28,751 --> 01:43:31,084 Como es tu contrato más importante, 1262 01:43:31,251 --> 01:43:35,042 ¿Podrías contactar con la NBA? para saber que esta pasando? 1263 01:43:35,334 --> 01:43:37,334 No tengo los datos de nuestro contacto. 1264 01:43:37,501 --> 01:43:39,834 Pero le preguntaré a Bouna. Él los tendrá. 1265 01:43:41,792 --> 01:43:44,751 Pero cuando dices 8 meses, No estoy sorprendido. 1266 01:43:44,959 --> 01:43:47,084 Los ciclos de pago de la NBA son de 14 meses. 1267 01:43:47,251 --> 01:43:48,209 ¿Está seguro? 1268 01:43:48,376 --> 01:43:51,001 No estoy totalmente seguro, pero creo que sí. 1269 01:43:51,167 --> 01:43:54,042 - Llegó mi cita. - Hablaremos más tarde. 1270 01:43:54,209 --> 01:43:54,917 Tal vez. 1271 01:43:55,876 --> 01:43:57,876 - ¿Cómo estás, Rudy? - ¿Bien, y usted? 1272 01:43:58,042 --> 01:43:59,667 Déjame presentarte. 1273 01:43:59,876 --> 01:44:00,959 Inés... 1274 01:44:01,126 --> 01:44:02,334 Rudy Gobert. 1275 01:44:02,959 --> 01:44:04,292 Hola y bienvenido. 1276 01:44:04,917 --> 01:44:06,959 Florián, ya lo sabes. 1277 01:44:09,959 --> 01:44:12,751 Léa y Fanny, que se ocupan del administrador. 1278 01:44:12,959 --> 01:44:15,459 Y Zhu, nuestro vicepresidente internacional. 1279 01:44:22,459 --> 01:44:23,751 son legales, 1280 01:44:23,917 --> 01:44:26,001 Elaboración de contratos 24 horas al día, 7 días a la semana. 1281 01:44:27,584 --> 01:44:28,917 Chico... 1282 01:44:29,334 --> 01:44:31,751 Jean-Marc, Dodo y Lulú. 1283 01:44:36,917 --> 01:44:37,792 ¡Saludad chicos! 1284 01:45:16,334 --> 01:45:17,501 ¿Tiene su edad? 1285 01:45:21,626 --> 01:45:23,001 Enviarte el número de sus padres. 1286 01:46:16,167 --> 01:46:17,042 ¿Qué está sucediendo? 1287 01:46:19,251 --> 01:46:20,501 ¿Qué pasa? 1288 01:46:21,417 --> 01:46:22,709 Jeremy, tú... 1289 01:46:25,084 --> 01:46:26,084 Dime. 1290 01:46:26,876 --> 01:46:28,209 Bouna, dímelo. 1291 01:46:28,667 --> 01:46:30,626 Rompiste los faros del Fiesta. 1292 01:46:30,792 --> 01:46:31,751 ¡Bastardo! 1293 01:46:33,042 --> 01:46:34,667 Pensé en parálisis. 1294 01:46:35,042 --> 01:46:38,084 No estas paralizado pero su licencia está suspendida. 1295 01:46:38,251 --> 01:46:40,251 Eso no es malo, sinceramente. 1296 01:46:41,334 --> 01:46:42,126 Espera... 1297 01:46:43,084 --> 01:46:45,959 Cosas urgentes antes de que Shawty regrese. 1298 01:46:46,126 --> 01:46:48,459 Los receptores quieren nuestro contacto de la NBA 1299 01:46:48,709 --> 01:46:50,001 Para saber más sobre Rosier. 1300 01:46:50,167 --> 01:46:51,917 Mierda, nos cerrarán. 1301 01:46:52,084 --> 01:46:54,292 El as bajo la manga es Batum. 1302 01:46:54,459 --> 01:46:55,959 ¡Es una locura! 1303 01:46:56,292 --> 01:46:58,876 Batman es un fenómeno. Estábamos tan concentrados 1304 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 Sobre llegar a la NBA, Nos olvidamos de la parte esencial. 1305 01:47:02,209 --> 01:47:03,792 Rompiéndolo en la NBA. 1306 01:47:04,251 --> 01:47:06,709 Ahora tenemos al chico. No más faroles 1307 01:47:06,876 --> 01:47:09,542 Y especulando. Tenemos nuestra estrella, el MVP. 1308 01:47:10,251 --> 01:47:11,709 El problema es el tiempo. 1309 01:47:11,876 --> 01:47:15,834 El momento para Nico es ahora. No podemos esperar dos años para renegociar. 1310 01:47:16,001 --> 01:47:17,834 Y no podemos seguir dándole vueltas a Rosier. 1311 01:47:18,459 --> 01:47:19,501 Entonces, ¿qué hacemos? 1312 01:47:19,667 --> 01:47:21,376 I called the Timberwolves. 1313 01:47:21,542 --> 01:47:22,709 Están interesados. 1314 01:47:22,917 --> 01:47:25,501 Si le decimos a Dixon No esperaremos cuatro años. 1315 01:47:25,667 --> 01:47:28,584 el firma ahora conseguir a Nico dentro de dos años. 1316 01:47:28,792 --> 01:47:31,042 Suena como una posibilidad entre un millón. 1317 01:47:31,376 --> 01:47:32,667 Exactamente. 1318 01:47:35,376 --> 01:47:36,209 Cara o cruz. 1319 01:47:45,917 --> 01:47:46,667 Cabezas. 1320 01:47:47,376 --> 01:47:49,501 No dijiste qué eran las cabezas. 1321 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 ¿Cabezas? 1322 01:47:51,792 --> 01:47:53,126 Significa que nos vamos. 1323 01:48:50,251 --> 01:48:51,376 Subes. 1324 01:48:52,792 --> 01:48:54,542 - ¿Cómo? - Eres mejor en esto. 1325 01:48:54,917 --> 01:48:56,584 - Ya basta. - En serio. 1326 01:48:56,834 --> 01:49:00,501 Si ambos subimos, los hacemos parecer importantes. Es débil. 1327 01:49:03,792 --> 01:49:04,626 Buen lugar. 1328 01:49:06,459 --> 01:49:09,084 Nos vemos allí. Puedo estirarme hasta medio café. 1329 01:49:15,626 --> 01:49:16,792 Espera... 1330 01:49:50,042 --> 01:49:52,876 Gilles, rápido, estoy en el extranjero. Es caro. 1331 01:49:53,042 --> 01:49:54,959 Tengo el número de su madre. 1332 01:49:55,126 --> 01:49:56,584 Vale, ¿su nombre? 1333 01:50:02,042 --> 01:50:03,167 ¿El número? 1334 01:50:05,126 --> 01:50:07,376 - ¿Cuántos años tiene el niño? - Tiene diez años. 1335 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 Genial, gracias. Muchas gracias. 1336 01:50:12,376 --> 01:50:13,792 Los mantendré informados. 1337 01:50:19,792 --> 01:50:20,709 ¿Cómo te fue? 1338 01:50:21,542 --> 01:50:23,334 Fue como WTF. 1339 01:50:23,501 --> 01:50:26,501 Dixon, cuando habla, es incomprensible. 1340 01:50:26,667 --> 01:50:29,001 Saben que queremos subir la apuesta, 1341 01:50:29,167 --> 01:50:32,667 Y si hubiéramos llegado a un acuerdo en Portland, nos quedaríamos quietos. 1342 01:50:33,376 --> 01:50:34,417 Entonces, ninguna oferta. 1343 01:50:34,917 --> 01:50:38,042 - Me pidieron que diera un número. - ¿Cuánto dijiste? 1344 01:50:38,209 --> 01:50:39,584 No lo hice. 1345 01:50:39,751 --> 01:50:42,001 Nunca das el primer número. 1346 01:50:42,167 --> 01:50:44,251 Saben lo que vale Nico, 1347 01:50:44,417 --> 01:50:47,084 Y sus estadísticas. Les dije que compararan cosas similares. 1348 01:50:47,626 --> 01:50:48,667 ¿Y ahora qué? 1349 01:50:49,042 --> 01:50:50,917 Nos llaman con una oferta. 1350 01:50:51,334 --> 01:50:52,042 Eso dijeron. 1351 01:50:52,709 --> 01:50:53,917 Eso dijeron. 1352 01:51:14,501 --> 01:51:16,209 ¿Has comprobado que tienes recepción? 1353 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 Está bien, son sólo dos horas. 1354 01:51:18,542 --> 01:51:21,167 Dales tiempo, es un trato importante. 1355 01:51:21,334 --> 01:51:24,959 Tal vez siguieron adelante y no estamos esperando nada. 1356 01:51:26,042 --> 01:51:27,251 ¡Esto es el infierno! 1357 01:51:27,667 --> 01:51:29,834 Tampoco tenemos dónde quedarnos. 1358 01:51:52,459 --> 01:51:54,251 Para que no nos lo perdamos. 1359 01:52:26,751 --> 01:52:27,751 ¡Magnífico! 1360 01:52:31,084 --> 01:52:32,209 Nada todavía. 1361 01:52:41,917 --> 01:52:42,709 ¡Qué vergüenza! 1362 01:52:43,167 --> 01:52:45,084 Necesito desahogarme. 1363 01:52:50,626 --> 01:52:52,751 Es mi esposa. Fatoumata. 1364 01:53:07,167 --> 01:53:09,126 ¿Enfrentar al niño ahora? 1365 01:53:11,042 --> 01:53:12,001 Vamos. 1366 01:53:26,751 --> 01:53:27,459 Son ellos. 1367 01:53:28,459 --> 01:53:29,167 ¿Entonces? 1368 01:53:29,334 --> 01:53:32,292 Tómalo. Es el Juego 7, cambio de táctica. 1369 01:53:32,876 --> 01:53:35,709 - ¿En serio? - Responde o será un fracaso. 1370 01:54:24,876 --> 01:54:25,876 Colgó. 1371 01:54:29,584 --> 01:54:31,251 ¿Qué has hecho? 1372 01:54:31,917 --> 01:54:33,084 ¿Por qué hiciste eso? 1373 01:54:34,751 --> 01:54:36,459 Bajaron demasiado. 1374 01:54:37,001 --> 01:54:38,084 ¿Cuánto cuesta? 1375 01:54:39,709 --> 01:54:40,542 20 millones. 1376 01:54:42,626 --> 01:54:44,376 ¿20 millones de dólares? 1377 01:54:45,292 --> 01:54:46,876 ¿Te escuchas a ti mismo? 1378 01:54:49,167 --> 01:54:51,167 Vale al menos 30. 1379 01:54:51,584 --> 01:54:52,709 ¡Treinta! 1380 01:54:53,209 --> 01:54:54,501 No cincuenta. 1381 01:54:57,251 --> 01:54:58,626 Es una negociación. 1382 01:55:07,876 --> 01:55:09,084 ¿Cómo terminó esto? 1383 01:55:09,251 --> 01:55:10,459 ¿Qué dijo? 1384 01:55:12,042 --> 01:55:14,084 Insultó a mi... 1385 01:55:14,626 --> 01:55:16,834 Mi madre. No entendí su acento. 1386 01:55:17,001 --> 01:55:19,292 Creo que fue mi madre. 1387 01:55:30,042 --> 01:55:31,792 Lo siento, Bouna, la cagué. 1388 01:55:31,959 --> 01:55:33,209 Lo siento, lo siento. 1389 01:55:37,834 --> 01:55:40,834 Si volvemos a llamar, Podemos la mitad de su oferta. 1390 01:56:04,126 --> 01:56:05,167 No lo entendí. 1391 01:56:05,334 --> 01:56:06,834 Habló demasiado rápido. 1392 01:56:07,001 --> 01:56:08,584 Me insultó. 1393 01:56:09,084 --> 01:56:10,917 Tal vez lo fue, vete a la mierda, 1394 01:56:11,084 --> 01:56:13,292 O tal vez el trato esté cerrado. 1395 01:56:13,459 --> 01:56:16,167 Creo que escuché 43. 1396 01:56:16,334 --> 01:56:18,667 Pero no puedo estar seguro. 1397 01:56:19,959 --> 01:56:21,126 ¿No estás seguro? 1398 01:56:21,542 --> 01:56:22,542 No estoy seguro. 1399 01:56:23,584 --> 01:56:24,417 No estoy seguro ... 1400 01:56:24,584 --> 01:56:25,709 ¿Qué hacemos? 1401 01:56:26,709 --> 01:56:27,959 ¿Volvemos a llamar? 1402 01:56:30,917 --> 01:56:34,959 Volvemos a llamar para que repitan la oferta. no entendiste? 1403 01:56:37,126 --> 01:56:38,334 Si no, nunca lo sabremos. 1404 01:58:11,001 --> 01:58:12,501 No, o yo también lloraré. 1405 01:58:14,542 --> 01:58:17,126 - ¿Hice eso? - Lo lograste, amigo. 1406 01:58:18,042 --> 01:58:20,292 ¿Entonces podemos trabajar normalmente ahora? 1407 01:58:23,959 --> 01:58:25,751 Podemos ponernos a trabajar ahora. 1408 01:58:26,959 --> 01:58:28,334 ¡46 millones! 1409 01:58:33,501 --> 01:58:34,501 46! 1410 01:58:36,334 --> 01:58:38,084 ¡N° 2, dijo! 1411 01:59:21,542 --> 01:59:22,292 Suficiente. 1412 01:59:22,459 --> 01:59:23,542 Gracias. 1413 01:59:24,292 --> 01:59:26,417 Detente, Zhu. Detener. 1414 01:59:26,876 --> 01:59:27,876 Mi esposa ahora. 1415 01:59:54,209 --> 01:59:55,917 Dos líneas telefónicas. 1416 01:59:56,084 --> 01:59:58,042 Computadora, fax, impresora. 1417 02:00:03,084 --> 02:00:05,084 En 2009, Didier Mbenga fichó por los Lakers. 1418 02:00:05,251 --> 02:00:07,917 Ganó consecutivamente Campeonatos de la NBA con ellos. 1419 02:00:08,667 --> 02:00:10,251 Ese gran acto de fe. 1420 02:00:11,834 --> 02:00:14,459 En 2012, Bouna y Jeremy ingresó a Evan Fournier para el Draft. 1421 02:00:14,626 --> 02:00:16,917 Ha funcionado siempre, ¿Por qué no otra vez? 1422 02:00:23,417 --> 02:00:24,959 En 2013, Rudy Gobert... 1423 02:00:30,167 --> 02:00:31,709 En 2021, firmaron a un adolescente llamado... 1424 02:00:45,084 --> 02:00:47,917 En el Draft de 2023, Bouna y Jeremy ocupaban asientos en primera fila. 1425 02:00:54,417 --> 02:00:57,459 Victor Wembanyama fue seleccionado como primera elección. 1426 02:01:01,459 --> 02:01:04,251 Después de una temporada, lo comparan a los mejores jugadores de todos los tiempos. 1427 02:01:08,542 --> 02:01:11,709 Jeremy y Bouna se encuentran ahora entre los agentes más influyentes del deporte. 1428 02:02:24,626 --> 02:02:29,126 Esta película es una obra de ficción. Basado en eventos y personajes de la vida real. 1429 02:05:38,792 --> 02:05:40,959 Subtítulos: Simón Juan 1430 02:05:41,209 --> 02:05:43,376 Subtitulado: TransPerfect Media Francia